Exemples d’usage de "справилась" en russe avec traduction en turc

<>
Даже мартышка справилась бы с этой работой! Bir maymun bile bu aptal işi yapabilir.
Нужно учитывать, через что ты прошла, и как с по-взрослому с этим справилась. Şu manevi olağanüstülük olayından cidden hoşIanıyorsun değil mi? - İlaç gibi. - İyi.
Должен сказать, ты сегодня отлично справилась. Bugün iyi idare ettiğini söylemek istedim sadece.
Ты справилась, малышка. Sen de başardın ufaklık.
Кит, она справилась? Keith, geçti mi?
Она отлично справилась, верно? İyi iş çıkardı değil mi?
Руби, ты отлично справилась. Ruby, iyi iş çıkardın.
Моника отлично справилась с операцией. Monica'nın ameliyatı çok başarılı geçmiş.
Ваше умение быстро справилась киста. Kiste yaptığınız müdahale başarılı oldu.
Ты сегодня хорошо справилась, Доусон. Orada harika iş çıkardın, Dawson.
Это - самая тяжелая часть работы, и ты с ней достойно справилась. Bu mesleğin en zor kısmı bu ve sen gayet iyi idare etmeyi başardın.
Ты отлично справилась этим утром. Bu sabah harika iş çıkardın.
Ты справилась, сестра. İyi iş çıkardın kardeşim.
Отлично справилась, Лестер. İyi hallettin, Lester.
Ты сегодня очень хорошо справилась. İçeride çok iyi iş çıkardın.
Я бы справилась и без тебя. Tek başıma da gayet iyi olurdum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !