Usage examples of "спрашиваешь" in Russian with translation to Turkish

<>
А ты всегда спрашиваешь шеф-повара, вкусным ли будет блюдо? Aşçıya gidip de yemeğimi pişirmeyi başarabilecek misin diye soruyor musun?
Ты спрашиваешь для себя? Kendin için mi soruyorsun?
Ты спрашиваешь для себя или для Братвы? Kendin için mi Bratva için mi soruyorsun?
Подожди секунду. Почему ты спрашиваешь? Bir dakika, neden soruyorsun?
Ты спрашиваешь из личного интереса? Kişisel çıkarların için mi soruyorsun?
Ты спрашиваешь как ординатор, или как сестра? Bir asistan mı, kardeş olarak mı soruyorsun?
Если знаешь, почему спрашиваешь? O zaman, niye soruyorsun?
почему ты не спрашиваешь где Барри. Garip, Barry nerede diye sormadın.
Ты не спрашиваешь, а говоришь мне? Sadece söylüyor musun? Bana sormuyor musun?
Если такая умная, чего спрашиваешь? Madem o kadar eminsin neden soruyorsun?
Ты спрашиваешь о своей ориентации? Eğer -sen soruyorsun cinsellik konusunda?
Товарищ, я говорю что ты гораздо больше спрашиваешь чем она сделала. Dostum, bence senin ondan daha çok cevap vermen gereken meseleler var.
Ты спрашиваешь, когда достигнешь этого момента. Bana bu noktaya ne zaman geleceğini soruyorsun.
Что именно ты спрашиваешь? Neyi soruyorsun, anlamadım.
Ты спрашиваешь не того. Yanlış adama soruyorsun bunları.
Так почему ты спрашиваешь? Ee, neden soruyorsun?
У белых же не спрашиваешь: Beyazlara "Sen beyaz mısın?
Ты просто неправильно спрашиваешь. Sen adam gibi sormuyorsun.
Ты не спрашиваешь о нём. Sen de sormadın onu hiç.
Почему ты спрашиваешь меня? Bana neden soruyorsun ki?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!