Ejemplos de uso de "спрашивали" en ruso con traducción al turco

<>
Они пришли сюда и спрашивали... Buraya geldiler ve bana sordular.
Эту улику исключили в суде штата, поэтому мы вас не спрашивали: Bak, duruşmada bunu delil dışı bırakmıştık ve hiç sormak zorunda kalmamıştık:
Мы тебя спрашивали о чем-то еще? Sana başka bir şey sorduk mu?
Миссис Тиббитс, мы спрашивали вас... Bayan Tibbets, size burada sormak...
Тогда зачем вы его спрашивали? O zaman ona niye sordun?
Эти мужчины спрашивали вас. Şu adamlar sizi sordu.
Люди часто спрашивали меня об этом. Son zamanlarda bunu bana çok soruyorlar.
Вы только что спрашивали. Son sorduğunda söylediğim saatte.
Девочки опять спрашивали о нашей свадьбе. Kızlar yine düğünümüzün nasıl olduğunu sordular.
Вы еще ничего не спрашивали. Daha bana bir şey sormadınız.
Другие девчонки тоже спрашивали об этом. Diğer kızlar da bu soruyu sordu.
Они спрашивали Дэвида про его работу в Минобороны? David'e SB'daki işiyle ilgili bir şeyler sordular mı?
Вы когда - либо спрашивали у этих людей "Что вы делали сегодня?" Bu kişilerden biriyle daha önce konuştunuz mu hiç? "Bugün ne yaptın?"
Люди постоянно спрашивали, вернулся ли я... İnsanlar bana geri mi döndüm diye soruyorlar.
Эти господа спрашивали о Вас. Dışarıda seni soran birileri var.
Не спрашивали случайно, сколько Джонни лет? Hiç Johnny'e kaç yaşında olduğunu sordun mu?
Вы не спрашивали, я не говорил. Daha önce sormadınız ki. Ne de umursadınız.
Вы уже спрашивали себя - зачем? Daha kendinize niye diye sormadınız mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.