Exemplos de uso de "спрятаться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я просто хочу сбежать или спрятаться, или иммигрировать, или... Sadece kaçmak, saklanmak ya da göç etmek istiyorum ya da...

Я тоже хотела спрятаться. Ben de saklanmak istedim.

А мы не можем просто спрятаться здесь на какое-то время и пока не возвращаться? Sanırım burada biraz daha saklanıp, içeri hiç gitmeme şansımız yoktur, değil mi?

У ехать и спрятаться. Gidip bir yerlere saklan.

Нужно найти, где мне спрятаться. Saklanmak için bir yer bulmam lazım.

Самое очевидное место, чтобы спрятаться. Saklanmak için seçebileceğin en basmakalıp yer.

Нет, правда, мы можем спрятаться. Hayır, sorun yok gerçekten, gizlenebiliriz.

Я хотела спрятаться под кровать. Saklanmak için yatağın altına girdim.

Можешь придумать, где нам спрятаться? Aklında başka bir yer var mı?

И где он мог спрятаться? Saklanabileceği tek bir yer vardı.

У шпионов не всегда есть выбор места спрятаться. Casuslar, saklanmak konusunda, herzaman şanslı olamayabilir.

Найди, где спрятаться и жди. Saklanacak bir yer bul ve bekle.

Раствориться, спрятаться где-нибудь, где их никто не найдет. Ortadan kaybolup, kimsenin onları bulamayacağı bir yerde saklanmak isterler.

Попытка спрятаться рядом с ним может быть плохой идеей. Birinin altında saklanmaya çalışmak gerçekten kötü bir fikir olabilir.

А почему я пыталась спрятаться? Tamam. Peki neden saklanmaya çalışıyordum?

Классно ты придумал спрятаться в корзине. Sepetin içinde saklanmak iyi bir fikirdi.

Надо найти, где спрятаться. Saklanacak iyi bir yer bulmalıyız.

Найди место, где спрятаться. Saklanacak iyi bir yer bul.

Вы должны спрятаться в другом месте. Hiçbir şey. Başka bir yerde saklan.

Если сможешь встать, я покажу, где спрятаться. Eğer ayağa kalkabilirsen, sana saklanabileceğin bir yer gösterebilirim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS