Usage examples of "спрятаться" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я просто хочу сбежать или спрятаться, или иммигрировать, или... Sadece kaçmak, saklanmak ya da göç etmek istiyorum ya da...

Я тоже хотела спрятаться. Ben de saklanmak istedim.

А мы не можем просто спрятаться здесь на какое-то время и пока не возвращаться? Sanırım burada biraz daha saklanıp, içeri hiç gitmeme şansımız yoktur, değil mi?

У ехать и спрятаться. Gidip bir yerlere saklan.

Нужно найти, где мне спрятаться. Saklanmak için bir yer bulmam lazım.

Самое очевидное место, чтобы спрятаться. Saklanmak için seçebileceğin en basmakalıp yer.

Нет, правда, мы можем спрятаться. Hayır, sorun yok gerçekten, gizlenebiliriz.

Я хотела спрятаться под кровать. Saklanmak için yatağın altına girdim.

Можешь придумать, где нам спрятаться? Aklında başka bir yer var mı?

И где он мог спрятаться? Saklanabileceği tek bir yer vardı.

У шпионов не всегда есть выбор места спрятаться. Casuslar, saklanmak konusunda, herzaman şanslı olamayabilir.

Найди, где спрятаться и жди. Saklanacak bir yer bul ve bekle.

Раствориться, спрятаться где-нибудь, где их никто не найдет. Ortadan kaybolup, kimsenin onları bulamayacağı bir yerde saklanmak isterler.

Попытка спрятаться рядом с ним может быть плохой идеей. Birinin altında saklanmaya çalışmak gerçekten kötü bir fikir olabilir.

А почему я пыталась спрятаться? Tamam. Peki neden saklanmaya çalışıyordum?

Классно ты придумал спрятаться в корзине. Sepetin içinde saklanmak iyi bir fikirdi.

Надо найти, где спрятаться. Saklanacak iyi bir yer bulmalıyız.

Найди место, где спрятаться. Saklanacak iyi bir yer bul.

Вы должны спрятаться в другом месте. Hiçbir şey. Başka bir yerde saklan.

Если сможешь встать, я покажу, где спрятаться. Eğer ayağa kalkabilirsen, sana saklanabileceğin bir yer gösterebilirim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download