Ejemplos de uso de "стараться" en ruso con traducción al turco

<>
Можешь продолжать стараться если хочешь. İstediğin kadar denemeye devam et.
Отныне я буду больше стараться. Artık daha iyi olmaya çalışacağım.
Я буду очень стараться победить, но могу проиграть. Bu savaşı kazanmak için elimden geleni yapacağım ama kazanamayabilirim.
Ты монстр, тебе и стараться необязательно. Sen canavarsın, iyi olmana gerek yok.
Но теперь мы будем стараться. Bundan sonra daha iyi yapacağız.
Рад стараться, сэр. Üzerinde çalışacağım, efendim.
Я буду очень стараться. Çok çalışacağım, gerçekten.
И мы будем продолжать стараться пока не получится обезвредить мистера Шокли. Ve sen Bay Shockley'i etkisiz hâle getirene kadar denemeye devam edeceğiz.
Мы должны стараться делать, что можем. Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak zorundayız.
Так что надо стараться показать им, как они для тебя важны. Onun için elinizden geleni yapın ve onlara ne kadar önemli olduklarını gösterin.
Если не получается завести ребенка, продолжайте стараться, и медицина поможет вам, как Флоранс и мне. Eğer çocuğunuz olamıyorsa, yılmadan denemeye devam edin ve tıbbın sizi yakalamasını bekleyin, tıpkı Florence'la benim gibi.
Я должен был стараться знакомиться с новыми людьми. Yeni insanlarla tanışmak için daha fazla çaba sarfetmeliydim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.