Verwendungsbeispiele von "стейк" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Для голодного плотоядного ее ляжки похожи на отборный стейк; Aç bir etobur için, kızın baldırları biftek gibi.
Яйца и стейк с кровью. Biftek ve yumurta. Az pişmiş.
Зачем было заказывать стейк? Bifteği niye sipariş ettin?
Положи себе стейк, Кэсси. Biftek al Cassie ve geçir.
Мне нельзя есть стейк? Artık biftek yiyemeyecek miyim?
И сегодня у нас стейк или пицца. Yani ya pizza olacak ya da biftek.
Стейк и морской окунь в первом классе. Birinci sınıf uçuşta biftek ve deniz levreği.
У вас написано, "еда до полуночи" и я хочу стейк. Burada "Gece yarısına kadar yemek" tabelası var ve ben biftek istiyorum.
Не могу дождаться чтобы съесть большой сочный стейк. Akşam şöyle sulu bir biftek yemeyi iple çekiyorum.
Стейк, картошка, бобы, морковка и подлива. Biftek, patates, bezelye, havuç ve sos.
Стейк и овощи, смешанные с горячей пастой? Biftek ve sabzeler acı biber sosouyla mı karıştırıldı?
Мон, ещё не поздно поменять курицу на стейк? Monica, tavuğu biftekle değiştirmek için çok mu geç?
Выпей немного вина, попробуй стейк. Nefes al. Şarabını yudumla. Bifteğini ye.
Генри, твой стейк - просто объедение. Henry dobra dobra söyleyeyim, biftek korkunçtu.
Жареные ребрышки, стейк тартар? Çok kızarmış pirzola? Biftek?
Стейк, спаржа, салат и кукуруза. Biftek, kuşkonmaz, salata ve mısır.
"Кто хочет стейк на ужин?" "akşam yemeğine kim biftek ister?"
Сочный стейк - самый лучший овощ. Sulu koca bir biftek kan yapar.
Лучший стейк, который я когда-либо вдыхал. İçime çektiğim en güzel biftek kokusu bu.
Первый раз я попробовал стейк у Питера. İlk kez biftek yediğim yer Peter'ın Yeri'ydi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!