Exemples d’usage de "стекла" en russe avec traduction en turc

<>
Другие машины схлопнулись, как ты сказала. Стекла посыпались внутрь. Dediğin gibi diğer arabalar içe çökmüş, cam kırıkları içerideydi.
Это кусочки разбитого стекла. Bunlar kırık cam parçaları.
Как обычно, радиоуглеродный анализ пробки, молекулярный тест воска, спектральный анализ стекла. Bilindik şeyler, tıpanın karbon tarihi balmumunun moleküler testi camdaki spektroskopik ışık kırılması falan.
Куском стекла ему начисто снесло верх головы. Kamyonetten fırlayan bir pencere camı kafasını parçalamış.
Людям нужны лобовые стекла. Ön cam herkese lazım.
Да. Осколок битого стекла. Evet bir cam kırığı.
Потребуется более сильное давление, чтобы разбить стекла у машин. Araba camının kırılması için bundan çok daha fazla basınç gerekir.
Бутылка из красного стекла. Kırmızı bir cam şişe.
Это просто никчемный кусок стекла. Sadece kıytırık bir cam parçası.
Магазины разгромлены, стекла машин побиты, всеобщая неразбериха. Dükkanlar dağıtılmış, araba camları kırılmış, genel kargaşa.
Кусок стекла из машины пробил тебе плечо. Arabadan kopan bir cam parçası omzuna saplandı.
Кто-то разбил все стекла. Birisi bütün camları kırdı.
"Всё меняется, в зависимости цвета стекла, через которое смотришь на мир" "Gördüğün her şey, içinden baktığın camın rengine göre değişir". derdi.
Мэдди, ты умеешь разбивать стекла. Maddie, camları kırabilme gücün var.
Крошечный осколок стекла с покрывала постели соответствует пивной бутылке. Yatak örtüsünde bulduğumuz cam parçası bira şişesine ait çıktı.
Сказала женщина которая стоит за двумя слоями стекла. İki kat camın arkasında duran kadın söylüyor bunu.
Осколок лобового стекла от машины Чаки Сола. Chuckie Sol'un arabasının ön camının bir parçası.
Рваные раны лица с осколками стекла указывают что скорее всего, его выбросили из окна. Yüzünde içerisinde cam parçalarının da olduğu derin kesikler kurbanımızın büyük olasılıkla pencereden aşağı atıldığını gösteriyor.
У нас стёкла на окнах пуленепробиваемые? Camlar kurşun geçirmez, değil mi?
Здесь этилированные стёкла на каждом этаже. There'sa her katta kurşunlu cam ofis.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !