Exemplos de uso de "странное" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это очень странное чувство. Dünyadaki en garip his.

На этой ноге кое-что странное. Bacağında tuhaf bir iz var.

Но что-то странное определенно здесь происходит. Ama garip bir şeyler olduğu kesin.

Я слышал странное безумие, давно растущее в твоей душе. "Ruhunda uzun zamandır yetişen garip bir delilik işittim."

По-моему, это какое-то весьма странное дерьмо, верно? Bu son derece garip bir olay adamım. Değil mi?

Что-то странное в земле. Toprakta garip şeyler var.

Сейчас прозвучит что-то очень странное. Çok tuhaf olacak bu biliyorum.

Но тут произошло нечто странное. Sonra o acayip olay oldu.

Тем не менее, случилось кое-что странное. Buna karşın, oldukça ilginç birşey oluyordu.

Я обнаружил нечто очень странное. Bir şeyi gerçekten ilginç buldum.

У меня какое-то странное чувство, Куш. İçimde tuhaf bir his var, Kush.

В ночь перед своим объявлением миссис Полсон оставила мне очень странное голосовое сообщение. Bayan Paulson duyuruyu yapmadan önceki gece bana çok garip bir sesli mesaj bıraktı.

Снова это странное чувство. Kendimi yine garip hissediyorum.

Странное у меня ощущение. Garip bir his var.

Ну, здесь определенно что-то странное. Burada gerçekten garip bir şeyler var.

В его желудке было что-то странное. Mide içeriğinde garip bir şeyler var.

И если вы заметите что-нибудь странное или необъяснимое на тех видеозаписях, прошу, позвоните мне. Bu yüzden kamera kayıtlarında garip ve açıklanamayan şeyler görürseniz lütfen beni arayın. Bundan haberdar olmam gerekiyor.

Эй, что-то странное здесь творится. Hey, burada tuhaf birşeyler oluyor.

Тут произошло странное совпадение... Garip bir tesadüf oldu.

Накануне меня заставили выпить что-то странное. Geçen gün bana tuhaf şeyler içirdiler.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS