Ejemplos de uso de "странные" en ruso con traducción al turco

<>
Я украл тело и одел его странные одежды на эти части... Onun vücudunu çaldım, bunun üzerine de o garip giysileri giydirdim.
Поэтому Джонс получал те странные показания с бассейна. Bu yüzden Jones, havuzdan tuhaf sinyaller aldı.
Люди постоянно совершают странные поступки. İnsanlar garip garip şeyler yapar.
Я слышал странные истории о той хижине. O eski kulübe hakkında ilginç hikayeler duydum.
Тогда почему до сих странные ощущения? O zaman neden hala garip hissediyorum?
Забавные - смешные или странные? İlginç mi yoksa garip mi?
У старых людей странные привычки. Yaşlı insanların garip alışkanlıkları var.
Я слышала странные, невероятные, абсурдные вещи. Garip, inanılması güç, saçma şeyler duydum.
Здесь происходят странные вещи. Burada garip şeyler yaşandı.
Странные существа, женщины. Tuhaf yaratık şu kadınlar.
Начал употреблять странные вещества. Tuhaf şeyler yapmaya başlamış.
Все странные болезни и проишествия. Tüm garip hastalıklar ve kazalar.
Она издает странные звуки? Tuhaf sesler mi çıkarıyor?
На свадьбах люди творят странные вещи. İnsanlar düğünlerde çok tuhaf şeyler yapıyor.
И ей приходили странные сообщения. Garip mesajlar da alıp duruyordu.
Дорогой сынок, будь очень осторожен, эти иностранцы такие странные. Güzel oğlum, kendine çok iyi bak. Yabancılar çok tuhaf insanlar.
Он неделями издавал странные звуки. Haftalardır tuhaf bir ses çıkarıyor.
Ну, происходят странные вещи. Şey, ilginç şeyler oldu.
В жару случаются странные вещи тут. Böyle sıcak günde tuhaf şeyler görüyorum.
Мужчины играют в странные игры. Herifler baya tuhaf oyunlar oynuyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.