Exemplos de uso de "странный" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У него очень странный вкус. Oldukça farklı bir tadı var.

Иногда, посреди ночи, появляется этот странный звук. Bazen gecenin bir yarısı garip bazı sesler çıkartmaya başlıyor.

Я видела такой странный сон. Çok garip bir rüya gördüm.

Странный парень, но клиент хороший. Tuhaf biri ama sadık bir müşteri.

Ты странный, чувак. Garipsin be, dostum.

Не странный и жуткий. Tuhaf ve ürpertici değil.

Я выходила помочиться, а там странный шум снаружи. Bir ara tuvalet için çıktım. Etrafımda garip sesler duydum.

Такой странный, пьяный, потный перепихон? Tuhaf, sarhoş ve terli bir sikişme.

Ты очень странный? Может быть. Sen gerçekten garipsin, biliyor musun?

Вы странный человек, мистер Шарп. Çok ilginç bir adamsınız Bay Sharp.

Классная шляпа, странный нос. Güzel şapka, garip burun.

В офис пришел очень странный факс с лайнера "Солнце Атлантики". Bu gece büroma Atlantic Sun gemicilikten son derece tuhaf bir faks geldi.

Он меня пугает, он странный и несъедобный. Tehditkâr, garip, ve yenmeyen bir şey.

Это такой странный парадокс. Bu tuhaf bir paradokstur.

Такой странный вкус сырого мяса во рту. Ağzımda tuhaf bir çiğ et tadı var.

Мм.. Очень странный и неприятный разговор. Mmm, bu terbiyesizce konuşmalar gerçekten ilginç.

Ты странный, старый, грустный тип. Garip, yaşlı, üzgün bir arkadaşsın.

Эти бури не только преходящи, но и носят странный характер. Bu fırtına sistemleri geçici olmalarının yanında, aynı zamanda garip davranışlıdırlar.

Какой-то странный зверь был сегодня в доках. Bugün rıhtımda garip bir hayvan türü vardı.

Да, это определенно был странный ланч. Garip bir yemek olduğuna hiç şüphe yok.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS