Usage examples of "странный" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

У него очень странный вкус. Oldukça farklı bir tadı var.

Иногда, посреди ночи, появляется этот странный звук. Bazen gecenin bir yarısı garip bazı sesler çıkartmaya başlıyor.

Я видела такой странный сон. Çok garip bir rüya gördüm.

Странный парень, но клиент хороший. Tuhaf biri ama sadık bir müşteri.

Ты странный, чувак. Garipsin be, dostum.

Не странный и жуткий. Tuhaf ve ürpertici değil.

Я выходила помочиться, а там странный шум снаружи. Bir ara tuvalet için çıktım. Etrafımda garip sesler duydum.

Такой странный, пьяный, потный перепихон? Tuhaf, sarhoş ve terli bir sikişme.

Ты очень странный? Может быть. Sen gerçekten garipsin, biliyor musun?

Вы странный человек, мистер Шарп. Çok ilginç bir adamsınız Bay Sharp.

Классная шляпа, странный нос. Güzel şapka, garip burun.

В офис пришел очень странный факс с лайнера "Солнце Атлантики". Bu gece büroma Atlantic Sun gemicilikten son derece tuhaf bir faks geldi.

Он меня пугает, он странный и несъедобный. Tehditkâr, garip, ve yenmeyen bir şey.

Это такой странный парадокс. Bu tuhaf bir paradokstur.

Такой странный вкус сырого мяса во рту. Ağzımda tuhaf bir çiğ et tadı var.

Мм.. Очень странный и неприятный разговор. Mmm, bu terbiyesizce konuşmalar gerçekten ilginç.

Ты странный, старый, грустный тип. Garip, yaşlı, üzgün bir arkadaşsın.

Эти бури не только преходящи, но и носят странный характер. Bu fırtına sistemleri geçici olmalarının yanında, aynı zamanda garip davranışlıdırlar.

Какой-то странный зверь был сегодня в доках. Bugün rıhtımda garip bir hayvan türü vardı.

Да, это определенно был странный ланч. Garip bir yemek olduğuna hiç şüphe yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download