Usage examples of "странных" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Две вещи, очень странных. İki şey, çok tuhaflar.

При несколько странных обстоятельствах. Biraz garip bir tanışma.

Эй! Между вами с Дженет не было никаких странных разговоров? Ah, az önce Janet ile garip bir konuşma mı yaptın?

Это что так сейчас говорят о странных сексуальных действиях? Garip seks pozisyonu için bir kod isim mi bu?

Это место в прямом смысле бермудский треугольник убийств, исчезновений и странных происшествий. Burası tam anlamıyla; cinayetlerin, kaybolmaların ve tuhaf olayların Bermuda Şeytan Üçgeni.

Купер рассказал Амелии обо всех странных и невероятных вещах, в будущем мир компьютеризирован и существует жизнь после. "Cooper, Amelia'ya gelecekte olacak tüm tuhaf ve inanılmaz şeyleri anlattı. Bilgisayarlar ve yaşından fazla yaşayabilmek gibi.

Перед этим ты не получала каких-нибудь странных e-mail сообщений? Bundan biraz önce, garip bir e-posta aldın mı?

У вас не было никаких необъяснимых болей или странных ощущений после возвращения? Geldiğinizden bu yana açıklayamadığınız ağrı ya da tuhaf bir şey hissettiniz mi?

Расскажите оо странных телефонных звонках. Peki ya garip telefon çağrıları?

Существует группа очень странных девушек, они обожают рыжих, и они рассматривают их как объекты для секса. Kızıl saçlıları seven, kızlardan oluşan çok tuhaf bir grup varmış ve seninle, nesneyle sevişir gibi sevişiyorlar.

Так закончился один из самых странных вечеров в нашей жизни. Ve böylece hayatımızın en ilginç akşamlarından birini geride bırakmış olduk.

Ну, я люблю постоянство в должности менеджера, никаких странных безмолвных переворотов. Tamam, pekala. Bir müdürün tutarlı olmasını garip ve sessiz hareketler yapmamasını isterim.

Ты веришь во множество странных и ненормальных вещей. Sen bir sürü garip ve saçma şeye inanırsın.

Я слышал много странных вещей. Но лучше мне услышать их от тебя. Bir sürü tuhaf şey kulağıma çalındı, ama senden duymayı tercih ederim.

Таких странных я еще не видел. O kadar garip olanını görmedim hiç.

Думаю выглядит она просто фантастически, но есть несколько странных вещей. Bence çok güzel görünümlü bir araba ancak bazı tuhaf şeyleri var.

У меня странных детей. Benim tuhaf çocuğum var.

Много странных вещей произошло в Централ Сити за последний год. Geçen yıldan beri Central City'de bir sürü tuhaf şeyler oluyor.

Мы же договорились, никаких странных клятв. Söz verdik, tuhaf yemin konuşmaları yok.

Я говорю о твоей длинной попе и странных локтях. Şu anda senin uzun kalçandan ve garip dirseğinden bahsediyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download