Verwendungsbeispiele von "стрелять в" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Что, чтобы мне захотелось стрелять в школе? Ne, bir okulu vuracağım mı? hayır.
Как стрелять в безоружных людей в спину? Silahsız insanlara arkalarından ateş etmek gibi mi?
Мне что, придётся стрелять в кого-то? Bu gerçekten birini vuracağım anlamına mı geliyor?
Им нравится стрелять в вещи. Bir şeylere ateş etmeyi severler.
Всем нравится стрелять в мексиканцев, даже самим мексиканцам. Herkes, Meksikalılara ateş etmeye bayılır. Hatta Meksikalılar bile.
По каким целям лучше всего стрелять в оленя? Bir geyiği vurmak için en iyi noktalar nereleridir?
Стой, он будет стрелять в нас! Bizi vuracak! - Dur, dur!
Кто дал вам право стрелять в науку? Bilime ateş etme hakkını sana kim verdi?
Майк, научи меня стрелять в людей. Mike, bana adam vurmayı öğretir misin?
Среди них не было правила не стрелять в неё, притворившись водителем? Onlardan biri "Otomobil arkadaşım gibi davranırken beni vurma". mıydı?
Тебе предстояло трахнуть его, а не стрелять в него. Oraya insanlarla sevişmek için gittin, onları vurmak için değil.
Вряд ли они рискнут стрелять в нас средь бела дня. Güpe gündüz bize ateş açmayı riske etme ihtimalleri daha az.
Обязательно было стрелять в живот? Evet. Boynundan vurmak zorunda mıydın?
Хотите сказать, люди Ходжеса были готовы стрелять в федеральных агентов? Hodges'in adamlarının federal ajanlar üzerine ateş etmeye hazır olduklarını mı söylüyorsun?
Кому понадобилось стрелять в Хьюстона? Huston'u kim vurmak isteyebilir ki?
Зачем стрелять в компьютер? Bilgisayara kurşun sıkarak mı?
По твоему, это причина стрелять в копов, Т-Мак. Bu kalitesiz mal için polislerden ateş yemeye değer mi T-Mac?
Что, обучая их как стрелять в людей? Ne yapıyordun? Onlara insan vurmayı mı öğretiyordun?
Собираешься стрелять в меня через закрытую дверь наугад? Demek kapalı kapıdan beni vuracak kadar hızlı çekiyorsun?
Стрелять только если увидите противника. Sadece şeytanları gördüğünüzde ateş açın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!