Exemplos de uso de "стыдиться" em russo com tradução para o turco

<>
Джимми, здесь нечего стыдиться. Jimmy, utanılacak birşey yok.
И ты сама говорила, что стыдиться тут нечего. Ve sen bunda utanılacak bir şey olmadığını gösterdin bana.
Кстати, этого нечего стыдиться. Bu arada kurtaramadıkların için utanma.
Мне не нужно стыдиться своей сущности. Burada gerçek kimliğimden utanmama gerek yok.
Тут нечего стыдиться, но пусть это будет тебе уроком. Utanmana gerek yok, ama bu sana bir ders olsun.
Не нужно стыдиться тяжёлой работы. Çalışmanın utanılacak bir yanı yok.
Верно. Но нам нечего стыдиться. Doğru ama utanılacak bişey yok.
Ширли, тебе нечего стыдиться. Shirley utanacak bir şey yok.
И нечего здесь стыдиться! Utanacak bir şey yok!
Вам не нужно стыдиться таких вещей. Bu tip şeylerden utanmana gerek yok.
Что мне есть чего стыдиться? Utanılacak bir şeyim mi var?
Дружище, послушай, тебе нечего стыдиться. Dostum. Beni dinle. Utanacak hiçbir şeyin yok.
Hе надо этого стыдиться, детка. Utanılacak bir şey yok, hayatım.
Здесь нечего стыдиться, Алек. Utanılacak bir şey yok Alec.
Тебе больше не надо меня стыдиться. Artık benim yüzümden utanmak zorunda değilsin.
И стыдиться этого - глупо. Ve utanılacak hiçbir şeyimiz yok.
Мы учили чего-то стыдиться? Sana utanmayı mı öğrettim?
Тут нечего стыдиться, дорогой. Utanacak bir şey yok tatlım.
Не стоит меня стыдиться. Yanımda utanmana gerek yok.
Что? Мне нечего стыдиться. Benim utanacak hiçbir şeyim yok.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS