Exemplos de uso de "судить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Твоя работа не судить. Senin görevin yargılamak değil.

От имени какой власти вы осмелились судить меня. Ve hangi yetkiyle hakkımda hüküm vermeye cüret ettiğinizi.

Но не мне судить тебя. Seni yargılamak bana göre değil.

Его там некому судить. Orada yargılayacak kimse yok.

Не моё дело обвинять или судить тебя. Seni suçlamak ya da yargılamak bana düşmez.

Не мне судить тебя. Seni yargılamak bana düşmez.

Я безусловно не собираюсь судить тебя. Ben de kesinlikle sizleri yargılayacak değilim.

То есть судить женщину за обман... Bir kadını sahtekarlık nedeniyle dava etmek...

Конечно, сложно судить намерения других. Başkasının niyetini muhakeme etmek zordur elbette.

Ты собираешься судить меня? Beni yargılamak mı istiyorsun?

Мы с Мейз не будем тебя судить. Maze ve benim seni yargılayacak halimiz yok.

Не послам судить меня. И не тебе! Elçiler beni yargılayamaz, sen de yargılayamazsın!

Не судить друг друга. Birbirimizi yargılamak yoktu hani.

Об этом еще рано судить. Bunu söylemek için çok erken.

Насколько я могу судить, физические характеристики и строение органов у наркоманов такие же, как у прочих. En azından şunu söyleyebilirim ki, Bağımlıların organlarında veya fiziksel karakteristiklerinde.... bağımlı olmayanlara göre bir farklılık yok.

Нет, не судить вас. Помочь вам. Hayır, yargılamak değil yardım etmek için.

Я вне этой ситуации, не мне судить. Ben bunun dışındayım. Karar vermeye de yetkili değilim.

Позвольте мне судить об этом. Bırakın buna ben karar vereyim.

Это его следует судить. Asıl onun yargılanması gerek.

Мужество - это не отсутствие страха, но довольно судить есть что-то более важное. Cesaret, korkusuzluk demek değildir. Ama karar verebilmek, çok daha önemli bir şeydir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS