Usage examples of "сумасшедшей" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.

Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь считая себя сумасшедшей? Hayatının geri kalanını deli olduğunu düşünerek mi geçirmek istiyorsun?

Как насчет отношений с сумасшедшей девчонкой? Çılgın bir kızla çıkmaya ne dersin?

Елена, познакомься с сумасшедшей. Elena, bizim kaçıkla tanış.

Вместе они будут милой сумасшедшей парой. Hoş, çılgın bir çift olabilirler.

И заняться сумасшедшей, страстной любовью? Beni tutkulu sevginle deli edecek misin?

Та обезьяна была сумасшедшей. O maymun kafadan çatlaktı.

Ее уже можно считать сумасшедшей? Yeterince deli olduğunu kanıtlayabildi mi?

И будешь мачехой для очень сумасшедшей, но очень милой женщины? Ve bu çok deli ama sevilesi kadının üvey annesi olur musun?

Прости, что назвал тебя сумасшедшей. Deli olduğunu söylediğim için özür dilerim.

Кроме тёти Лулы, которой так и полагалось быть сумасшедшей. Lulah hala hariç tabii. Ki aslında deli olması gereken oydu.

Она опять прикидывается сумасшедшей! Hala deli gibi davranıyor.

И кто сейчас выглядит сумасшедшей, Спенсер? Kim şimdi deliye benziyor acaba, Spencer?

Она не кажется сумасшедшей. Bana deli gibi gözükmedi.

И тоже считаешь меня сумасшедшей. Ve tabii deli olduğumu düşünüyorsun.

Поэтому ты притворялся, что встречаешься с той сумасшедшей чирлидершей? O çatlak amigo kızla bu yüzden mi çıkıyor gibi davrandın?

Они уже однажды выставили меня сумасшедшей. Bir kereliğine beni deli olarak gösterdiler.

Доктора считали меня сумасшедшей. Doktorlar deli olduğumu düşündü.

Не будь сумасшедшей, тут кругом люди. Kafayı mı yedin? İnsanlar falan var.

Ты проснулся утром после свадьбы и обнаружил, что женат на сумасшедшей. Düğününden bir gün sonra uyandığında, deli bir kadınla evli buldun kendini.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download