Exemples d’usage de "счастливую" en russe avec traduction en turc

<>
Только вместе с тобой я смогу иметь счастливую и полноценную жизнь. Seninle olmak, dolu ve mutlu bir hayat sürmemin tek yolu.
Завтра принесёт мне новую, счастливую жизнь. Yarın benim yeni ve mutlu hayatım olacak.
Назови мне хоть одну счастливую семью. Bana mutlu olan bir aile söyle.
Я хочу прожить счастливую жизнь. Mutlu bir hayat yaşamak istiyorum.
Возьмешь мою счастливую монету, чтобы она оберегала тебя? Seni güvende tutması için uğurlu demir paramı alır mısın?
Ради них я надеюсь, вы проживете долгую и счастливую жизнь. Onların hatırına, çok uzun ve mutlu bir hayat sürmeni diliyorum.
Я искренне надеюсь, что ты проживешь счастливую жизнь. Hayatının mutlu bir insan hayatı gibi olmasını içtenlikle umarım.
Вы все еще хотите произнести этот тост за счастливую охоту? Hala "mutlu arayışlar şerefine" kadeh kaldırmak istiyor musun?
Соблюдая диету, вы проживёте долгую и счастливую жизнь. Sağlıklı bir beslenmeyle uzun ve mutlu bir hayat sürebilirsin.
Как-то не похоже это на счастливую жизнь. Bu hiç de mutlu bir hayat değil.
Ты проживёшь долгую и счастливую жизнь. Uzun ve mutlu bir hayat süreceksin.
Свяжите вместе достаточное количество счастливых секунд И вы получите счастливую минуту. Bu şanslı saniyelerden yeterince biriktir ve al sana şanslı bir dakika.
Они похожи на счастливую семью. Mutlu bir aile gibi görünüyorlar.
Это может быть моим единственным шансом на нормальную, счастливую семейную жизнь. Belki normal, mutlu bir aile için belki de tek şansımdır bu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger