Exemplos de uso de "считается" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Считается, что выплата денег создаст опасный и необратимый прецедент. Havayolu şirketine göre.... bu tehlikeli ve geri dönüşü yok.

Или может она считается за работу. Belki onu da iş olarak değerlendiriyorsun.

Я никогда не понимал почему так считается. Niye böyle dediklerini tam olarak hiç anlamamıştım.

А "Гончарный Сарай" считается? Mobilya mağazasının bahar kataloğu sayılır mı?

В некоторых галактиках он считается заразной болезнью. Bazı galaksilerde bulaşıcı hastalık diye kabul ediliyor.

Быть дегустатором не считается. Test edici olmak sayılmaz.

"Извини" считается за разговор. "Affedersin" de konuşmadan sayılıyor.

А обувь считается одеждой? Ayakkabı kıyafetten sayılıyor mu?

Значит, не считается? Yani önemli değil mi?

Нет, нет, это считается. Hayır, hayır bu da sayılır.

Ваш пистолет выстрелил, это считается за ваш выстрел. Tabancanız ateş aldı, bu da sizin atışınız sayılır.

Да. Это считается большой честью. Büyük bir onur olarak görülür.

С одеждой Мюриель считается? Muriel'in elbiseleri sayılır mı?

Она официально считается мёртвое, она свободна от всех обвинений. Ölmüş olduğu tasdik edildi, her tür suçlama yapmakta özgür.

Разве это не считается чем-то особенным? Bu özel bir şey sayılmaz mı?

Он мой муж. Который считается угрозой для национальной безопасности. Ama şu an, ulusal güvenlik tehditi kabul ediliyor.

Хотя, это не считается за молитву. Bu, pek dua etmek sayılmaz gerçi.

Автомобиль считается символом скрытой сексуальности. Otomobiller cinsellik sembolü olarak görülür.

Мы базировались в России, а там голубка считается символом надежды. Rusya'da bir istasyondaydık ve orada bu bir umut simgesi olarak görünüyordu.

Дракула считается их основателем. Kurucularının Dracula olduğu söyleniyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS