Exemplos de uso de "съездить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нет. Можем съездить вместе. Güzel, beraber gidebiliriz.

После родов хочу съездить в Кабо. Bebek doğduktan sonra Cabo'ya gitmek istiyorum.

Думаю, следует съездить и проверить это. Bence kontrol etmek için oraya gitmeye değer.

Нет-нет, не стоит, я могу сам за ней съездить. Onu arıyorum. - Hayır, hayır. Ben gidip onu alırım.

Можно съездить в другой город. Buradaki başka bir şehre gidebiliriz.

Поэтому и хочу съездить ещё раз. Yeniden gitmek istememin sebebi de bu.

И вы не хотите съездить куда-нибудь ещё? Hiç başka bir yere gitmek istemedin mi?

Эй, я думал съездить, проведать Тоби. Sey, ben, gidip Toby'yi görmeyi düsünüyordum.

Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку. Şimdi cin hastanesine gitmem Grönland'la anlaşmamıza bakmam ve yemek sosu yapmam lazım.

Пришлось съездить в два магазина. İki farklı dükkana gitmem gerekti.

Мы с Селеной решили съездить в Европу. Selena ile Avrupa'da bir yere gitmeyi planlıyoruz.

Нужно съездить до Бетесды и вернуться. dakikada Bethesda'ya gidip geri dönmem gerek.

Ты собирался съездить к Тилли. Hani Tilly'e gitmeye çalışıyordun ya.

Хочешь съездить в центр? Şehre gitmek ister misin?

Хочешь съездить в тюрьму? Cezaevine mi gitmek istiyorsun?

Надо бы съездить к нему. Bir an önce oraya gitmeliyiz.

Надо съездить туда, собрать информацию. Önce oraya gidip bazı bilgiler toplamalıyız.

Я всегда хотел съездить порыбачить там. Her zaman oraya balığa gitmeyi istemişimdir.

Бог даст, хочу съездить в Афганистан. Allah izin verirse, Afganistan'a gitmek istiyorum.

Извини, мне нужно ненадолго съездить в офис. Üzgünüm, ama bir süre ofise gitmem gerekiyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS