Ejemplos de uso de "сэндвич с" en ruso con traducción al turco

<>
Хочешь сэндвич с арахисовым маслом и вареньем? Fıstık ezmeli ve reçelli sandviç ister misin?
Слушай, хочешь сэндвич с салатом и тунцом? Dinle, ton balıklı sandviç'in yarısını ister misin?
Чай. Сэндвич с беконом. И соус. Çay, pastırma ve kahverengi sos.
Я возьму сэндвич с тунцом. Çavdar ekmekli ton balığı alayım.
Вот поэтому я сварганил тебе сэндвич с арахисовым маслом и грибами. O yüzden de sana fıstık ezmeli ve mantarlı bir sandviç hazırladım.
Маленький сэндвич с ветчиной? Çorba ve salamlı sandviç?
Сэндвич с креветками попался протухший. Karidesli sandviç yemiştim. Bozulmuş herhalde.
Ставлю свой сэндвич с колбасой на эту девчонку. Sucuklu sandiviçime bahse girerim ki bu kız kazanacak.
Бутылку пива и сэндвич с беконом. Bir şişe bira ve domuz sandviçi.
Сэндвич с яйцом и кресс-салатом, Мэйсон? Yumurta ve tereli sandviç alır mıydın Mason?
Позорный сэндвич с начинкой из вонючего говна! Utanç sandviçi ve yanında sipariş ettiğiniz saçmalıklar!
Сэндвич с сыром и томатный суп. Izgara peynirli sandviç ve domates çorbası.
Сэндвич с острым сыром. Bir biberli peynirli sandviç.
Ты однажды принес мне сэндвич с сыром. Bir keresinde bana kızarmış peynirli sandviç getirmiştin.
Один сэндвич с тунцом и один вегетарианский. Bir ton balıklı ve bir vejetaryen sandviç.
Тут очень вкусный сэндвич с курицей. Bu arada buranın tavuklu sandviçi mükemmel.
Гляди, какой сэндвич! Şu sandviçe bakar mısın?
Гитара в твоей квартире, одеваешься как подросток, я заплатила за сэндвич. Evinde gitar var ve azgın yeni yetmeler gibi giyiniyorsun. Sandviçin parasını ben ödedim.
Тебе понравился сэндвич который я приготовила? Öğlen yemeği için sandviçin iyi miydi?
Как у чаек, дерущихся за сырный сэндвич. Sanki martıların peynirli sandviç için kavga etmesi gibi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.