Usage examples of "такая улыбка" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

У нее такая улыбка, а если бы ты ее видел. Yani, öyle bir gülüşü vardı. Demek istediğim, onu görmeliydin.

У них, наверное, фаза отношений такая. Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen bir dönemden geçiyorlardır.

Это улыбка Чеширского кота. Bu, Cheshire gülüşü.

Есть ли такая опасность, что они признают твой брак законным? Evliliğinin geçerli olduğuna dair karar almaları gibi bir ihtimal var mı?

У нее натяжная улыбка. Çakma gülümseme suratını takınmış.

Что за идиотизм, что АВЛ верит, что публика такая наивная. Embesilce olan şey, AVL'nin, halkın bu kadar saf olduğuna inanması.

У неё твоя улыбка. Gülüşü senin gülüşün gibi.

Почему ты такая бескомпромиссная? Neden bu kadar zorluyorsun?

А как выглядит неотразимая улыбка? Hangi karşı konulmaz gülümseme acaba?

Жизнь, временами такая странная, смилостивилась над Нормой Дезмонд. Garip bir şekilde acımasız olan hayat, Norma Desmond'a acımıştı.

Мамина улыбка сейчас треснет. Annemin gülümsemesi patlamak üzere.

Знаешь, дыра не такая большая. Delik o kadar da büyük değil.

Только ты должна помнить, что улыбка помогает. Unutma sakın, bir gülümseme çok makbule geçer.

Она из знатных, не такая, как мы. O soylu bir aileden geliyor, bizden biri değil.

Я думала, это усы и улыбка. Ya, ben bıyık ve gülümseme sandım.

И на втором этаже будет такая чудная детская. Ve üst kattan harika bir çocuk odası olur.

Только огромная улыбка, как у двери в доме с привидениями. Büyük ve geniş bir gülümseme sadece perili bir evin kapısı gibi.

У меня такая же гипотеза. Tam olarak bu benim hipotezim.

Это совершенно искренняя улыбка. Tamamen samimi bir gülümsemeydi.

Ну, навязчивая идея не такая плохая вещь. Saplantı o kadar da kötü bir şey değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download