Exemplos de uso de "такое лицо" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Разве может кому-то понравится такое лицо? Kim böyle bir suratı beğenir ki?

Как это у него такое лицо получается? Evet! O suratla bunu nasıl yapıyor?

У тебя такое доброе лицо. Çok nazik bir yüzün var.

Такое американское лицо, как у ковбоя или у Авраама Линкольна. Tam bir Amerikalı yüzü var. Kovboy gibi ya da Abraham Lincoln.

Да, но это лицо такое. Evet, ama bu yüz öyle.

Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...

Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?

Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.

С чего бы мне праздновать такое трагическое событие? Neden böyle trajik bir olayı kutlamak isteyeyim ki?

И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо. O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu.

Ну, а что же могло такое сотворить? Başka ne birisine böyle bir şey yapabilir ki?

Ты просто выстрелил ей в лицо. Biraz önce bayanın yüzüne ateş ettin.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался. Aynada kendi yüzünü gördün, ve bundan korktun.

Серьезно, я никогда такое не испытывал. Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.

Такое часто бывает, правда? Bu çok olur değil mi?

Ты врешь в лицо своему отцу! Babanın yüzüne baka baka yalan söylüyorsun!

Только Исповедница может заставить признать такое второе имя, как это! Sadece bir Confessor böyle bir ikinci adı bir insana itiraf ettirebilir.

Он лгал мне в лицо. Yüzüme baka baka yalan söyledi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS