Usage examples of "талисман" in Russian with translation to Turkish

<>
что я сожгла талисман. Bu yüzden yaktım tılsımı.
Там был своего рода талисман. Kıyafetinizde bir çeşit tılsım vardı.
Это мой талисман, все же. Bu benim iyi şans tılsımım ama.
Это даже не наш талисман. O bizim maskotumuz bile değil.
Сэм, ты мой талисман! Sam, benim uğurum sensin!
А учитывая, что вытворял Зефир, это будет мощнейший талисман. Zephyr'in geçmişini göz önüne alırsak bu oldukça güçlü bir tılsım olacak.
Моя девочка, ты мой новый счастливый талисман. Küçük kız, sen benim yeni sanş tılsımımsın.
каждый гримуар, каждый талисман, каждый вампир, вплоть до ваших дневных колец. Her büyü kitabı, her tılsım her vampire karşı. Ta günışığı yüzüklerinize varıncaya kadar.
И санки - это дурацкий талисман. Bu kızak da aptalca bir maskot.
Ганн принес талисман, но... Gunn bize tılsımı getirdi ama...
Это же просто тупой талисман. Alt tarafı aptal bir kolye.
Меня гоняют вокруг как чертов талисман, и это мой родной штат. Lanet bir maskot gibi koşturup duruyorum, ve burası benim ana bölgem.
Меч - талисман зла. Bu kılıç kötülük tılsımı!
Что это - талисман? Ne tür bir tılsım?
Возьми этот талисман, - сказала она. "Bu tılsımı al" dedi kadın.
По традиции она предлагает дуэлянтам талисман на удачу. Düelloculara küçük birer iyi talih tılsımı sunması gelenektir.
Он сказал, что это талисман, какой-то буддистский символ воссоединения. Bir tılsım olduğunu söylemişti yeniden birleşmeyi temsil eden bir Budist tılsımıymış.
Талисман в той коробке? Tılsım o kutuda mı?
Я же говорила носить с собой талисман? Sana o tılsımı taşı demiştim değil mi?
Что тут делает талисман другой школы? St. Ignatius'un maskotu burada ne arıyor?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!