Exemplos de uso de "там была" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мёрф сказал, там была "суть любви". Murph, onun "aşkın anlamı" olduğunu söyledi.

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?

Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.

Что была моей пособницей? Suç ortağım olduğunu mu?

Мик сказал, она была куртизанкой. Mick onun bir fahişe olduğunu söyledi.

Я думаю, Хелен Дауни была ведьмой. Çünkü Helen Downey'nin bir cadı olduğunu düşünüyorum.

Я думал она была хиппи. Ben eskiden hippi olduğunu sanıyordum.

Что она была высокой, блондинка с голубыми глазами. Uzun olduğunu, sarı saçlı mavi gözlü olduğunu yazıyordu.

Думаешь, цена была слишком высокой? Bedelin çok ağır olduğunu mu düşünüyorsun?

Старик сказал тебе почему дверь была заперта? İhtiyar buranın niye kilitli olduğunu söyledi mi?

Что она долгое время была одинока. Yok. Kronik olarak yalnız olduğunu söylüyorlar.

что у сержанта Майлза была паническая атака. DS Miles'in panik atak hastalığı olduğunu biliyoruz.

Что ты была избрана? Seçilmiş kişi olduğunu mu?

Ты была готова дать показания. İfade vermeye hazır olduğunu söylemiştin.

ЦРУ думает что пустыня была подставой. CIA çöl olayının kumpas olduğunu düşünüyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS