Exemplos de uso de "твоей бывшей" em russo com tradução para o turco

<>
Барри, я слышала о твоей бывшей. Barry, Eski kız arkadaşınla olanları duydum.
Дом твоей бывшей, да? Eski karının evi değil mi?
Звонил адвокат твоей бывшей. Eski karın avukatı çağırdı.
Тебя не задевает что у твоей бывшей жены завязались с кем-то серьезные отношения? Eski karının ciddi bir erkek arkadaşı olmasından dolayı biraz içlenmiyor musun? Hayır.
Еще одна версия твоей бывшей жены? Eski karının bir başka versiyonu mu?
Хочешь знать, что мы сделаем с Гэри и твоей бывшей? Gary ve eski karına ne yapacağımızı mı öğrenmek istiyorsun? Evet.
Дело в твоей одержимости твоей бывшей женой и её очень увлекательной жизнью! Bu senin eski karının aniden büyüleyici bir hayatı olmasına senin takıntınla ilgili.
Дело в твоей бывшей? Eski sevgilinle mi alakalı?
Что там c твоей бывшей? Eski kız arkadaşından ne haber?
Когда речь идёт о твоей бывшей, дорогой, льготы перевешивают личные соображения. Hayatım, eski eşin sözkonusu olduğunda, Ekstra faydalar kişisel mevzulardan önce gelir.
Твоей бывшей нет дома. Eski karın evde yok.
Сестра твоей бывшей жены. Eski eşinin kız kardeşi.
Например вид бывшей невесты. Eski nişanlının görüntüsü gibi.
Финли, что с твоей двадцаткой? Hey, Finlay, senin nedir?
Я посмотрел заявления от бывшей соседки. Eski oda arkadaşıyla yaşadığı sorunlara baktım.
Но нет никаких записей о медицинских осмотрах твоей матери. Ama annen olduğu kabul edilen birine dair kayıt yok.
Сабина попросила связаться с её бывшей любовью в качестве последнего желания. Sabine bir nevi son arzusu olarak eski aşkıyla konuşmak istediğini söyledi.
Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.
Итак, агент Форнелл был женат на бывшей жене Гиббса? Yani, Ajan Fornell, Gibbs'in eski eşiyle mi evliydi?
Между этой и твоей сторонами. Bu tarafla seninkini ayıran kapı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!