Sentence examples of "твоей душе" in Russian

Select source language

Select target language

Я слышал странное безумие, давно растущее в твоей душе. "Ruhunda uzun zamandır yetişen garip bir delilik işittim."

В твоей душе нет ни капли поэзии, да? Ruhunda sahiden de hiç şiirsellik yok, değil mi?

Все зациклились на твоей душе, вампир с душей. Herkes senin ruhundan söz ediyor. Ruhu olan bir vampir.

Лечение требуется твоему телу, или твоей душе? Bedeninin mi yoksa ruhunun mu iyileşmeye ihtiyacı var?

Не ограничивай себя. Все, что твоей душе угодно. Hadi şampiyon, birşey iste Kalbinden geçen herhangi birşey.

В твоей душе идет борьба, Регина. Ruhunun derinlerinde asil bir savaş görüyorum Regina.

Или вам больше по душе "миссис Ирвинг"? Yoksa "Bayan Irving" dememi mi tercih edersiniz?

Финли, что с твоей двадцаткой? Hey, Finlay, senin nedir?

Я только подумал, "Кто же потрет мне спинку в душе?" Kendi kendime "şimdi ben sırtımı duşta nasıl yıkayacağım?" diye düşünüyordum.

Но нет никаких записей о медицинских осмотрах твоей матери. Ama annen olduğu kabul edilen birine dair kayıt yok.

Пивная секта мне по душе. Bira Kilisesi fikri hoşuma gitti.

Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.

Господь, помоги моей бедной душе. Tanrım, zavallı ruhuma yardım et.

Между этой и твоей сторонами. Bu tarafla seninkini ayıran kapı.

Ты сняла меня в душе? Tanrım. Duşta resmimi mi çektin?

Нет. Она под твоей ответственностью. Hayır, o senin sorumluluğunda.

Так, как этот конфликт с эго проявляется в душе? Peki benlikle yaşlanan bu çelişki kendini insan ruhunda nasıI gösterir?

И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше. Böylesi kana susamışlığın yüzünden krallık bizim oldu.

У тебя в душе пусто. Senin içinde bir şeyler eksik.

Пожалуйста, скажи что это одно из семейных последствий твоей связи с Клаусом. Lütfen bunun bana Klaus ile olan senin şu efendilik bağı olayı olduğunu söyle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download