Exemples d’usage de "твоей матери" en russe avec traduction en turc

<>
Но нет никаких записей о медицинских осмотрах твоей матери. Ama annen olduğu kabul edilen birine dair kayıt yok.
Твоей матери больно было отсылать тебя. Seni uzaklara göndermek anneni neredeyse parçaladı.
Любовь твоей матери освободила меч, не ненависть ко мне. Kılıcı çıkarmanı sağlayan annene olan sevgindi bana olan nefretin değil.
Но в том, что касается преемника, твоей матери повезло. Ama annen de yerine geçecek olan kişiden çok daha kötüsünü yapabilir.
Советник твоей матери провёл часы, перечитывая контракт. Annein akıl hocası bu sözleşme için saatlerini harcadı.
Мне нужны объятия твоей матери. Annenden bir sarılmaya ihtiyacım var.
Да, твоей матери это обошлось дорого. Bunu iş masrafları için mi yaptı sence?
Это квартира твоей матери? Burası annenin evi mi?
Юсуф хуже твоей матери. Yusuf annenden daha beter.
Бремя твоей матери ужасно. Annenin yükü çok ağır.
Мы хотели бы поговорить с пациентом по имени Пэйдж Маршалл касательно обстоятельств смерти твоей матери. Sen mi? - Annenizin ölümüyle ilgili olarak Paige Marshall adlı bir hastayla konuşmak istiyoruz.
Кстати, Аннет переехала к твоей матери. Bu arada, Annett annenin yanına taşındı.
Я откалывал номера, а твоей матери это надоело. Ben kontrolden çıkmıştım, ve annen beni hasta ediyordu.
Хотел поддержать кампанию твоей матери. Annenin senato kampanyasını desteklemek istedim.
У этой куклы все воспоминания твоей матери. Annenin tüm anıları olan bir oyuncak bebek.
Какие женщины нравятся твоей матери? Annen ne tür kadınlardan hoşlanır?
Это любимая песня твоей матери. Annen eskiden bu şarkıya bayılırdı.
Там был любовник твоей матери? Annenin sevgilisi de mi oradaydı?
От древней вагины твоей матери? Neyden? Annenin vajinasından mı?
Они указывают на домик твоей матери. Koordinatlar, annenin karavanını işaret ediyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !