Exemplos de uso de "твои люди" em russo com tradução para o turco

<>
Похоже, что так. Твои люди могут потерять больше, чем я. Oraya kadar gidebilir ama senin halkının benden daha fazla kaybedecek şeyi var.
Матак подставил тебя, помнишь. И твои люди пытались его убить на обмене. Hatırlarsan Matak, tuzak kurdu sana adamların da onu takas yerinde öldürmeye çalıştı.
Твои люди- убийцы, Кэрол. Senin arkadaşların da katil Carol.
Вот куда её привезли Гордон, Когда твои люди сдали её. Adamların onu teslim ettikten sonra, onu buraya getirdiler, Gordon.
Похоже твои люди вышли из положения. Sanırım elemanların kendilerini ispatladılar. Elbette öyle.
Так что не только твои люди ищут. İsim arayan tek insan, sizler değilsiniz.
Твои люди не согласятся, Кларк. Siz insanlar kabul etmiyorsunuz, Clarke.
Надеюсь, теперь твои люди успокоятся? Bu adamlarını yatıştırmak için yeterli mi?
Твои люди повалили великана. Adamınız onu yere devirdi.
Твои люди одержат великую победу, Муса. Halkın için büyük bir zafer olacak Musa.
Неужели твои люди недостаточно навредили этой девочке? Artık o kıza yeterince acı çektirmediniz mi?
Твои люди дичают, а я... Senin halkın taşkınlık yapıyordu ve ben...
Твои люди могут поймать её и отправить туда. Sana hizmet sağlayan kişi onu yakalayıp hapse attırır.
Твои люди просто омерзительны. Senin güçlerin birer pislik!
Нас не видели, а твои люди просто найдут в бассейне дрейфующий труп. Almaya geldiğim şeyi bana vermezsen adamların seni, havuzunda yüz üstü dururken bulur.
Там твой народ, твои люди. Senin halkın orada, senin kabilen.
Твои люди забрали мою подругу. Senin insanların bir arkadaşımı aldılar.
Твои люди пытаются устранить меня? Sizinkiler beni öldürmeye mi çalışıyor?
Аномальная жара затронула большую часть восточных штатов Андхра - Прадеш и Телангана, где люди были вынуждены оставаться в помещениях. Doğu eyaletleri Andhra Pradesh ve Telangana'yı büyük ölçüde etkilerken, sıcak hava dalgası yüzünden insanlar evlerinden çıkamadı.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!