Ejemplos de uso de "твои парни" en ruso con traducción al turco

<>
Что твои парни не искали другого подозреваемого, кроме него. Yani sizler gerçek katili bulmak için kurbanın geçmişini araştırmamışsınız bile.
Ты и твои парни готовы к последней операции? Sen ve adamların son bir operasyona hazır mısınız?
Что, твои парни опять набедокурили? Bizim oğlanlar bu sefer ne kırmış?
Учти, что твои парни должны мне кучу денег за пиво! Biliyorsun değil mi, içtiğiniz bira için bana çok borcunuz var!
Робинсон, некоторые твои парни попутали насчёт денег. Baksana. Bazılarının para hakkında komik bir düşüncesi var.
Эй, парни, зацените сексуальную медсестру. Hey, beyler, seksi hemşireye bakın.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Да, великолепная теория, парни. Evet, harika teori, beyler.
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
И парни в школе все озабоченные. Okuldaki erkek öğrenciler de cidden sapık.
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Хорошо парни, есть идеи? Evet beyler, fikir olan?
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Мы будем молиться для вас. Правда, парни? Senin için dua edeceğiz, değil mi çocuklar?
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Эти парни работают на Джимми. Şu adamlar Jimmy'nin emrinde çalışıyorlar.
Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.
Это парни и их жены, и жен волнуют такие вещи. Çocuklar ve karıları.. ve karıları bu tür şeylere önem verir.
Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.
Разве парни итак не делают это? Erkekler o dediğini zaten yapmıyorlar mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.