Exemplos de uso de "твои парни" em russo com tradução para o turco

<>
Что твои парни не искали другого подозреваемого, кроме него. Yani sizler gerçek katili bulmak için kurbanın geçmişini araştırmamışsınız bile.
Ты и твои парни готовы к последней операции? Sen ve adamların son bir operasyona hazır mısınız?
Что, твои парни опять набедокурили? Bizim oğlanlar bu sefer ne kırmış?
Учти, что твои парни должны мне кучу денег за пиво! Biliyorsun değil mi, içtiğiniz bira için bana çok borcunuz var!
Робинсон, некоторые твои парни попутали насчёт денег. Baksana. Bazılarının para hakkında komik bir düşüncesi var.
Эй, парни, зацените сексуальную медсестру. Hey, beyler, seksi hemşireye bakın.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Да, великолепная теория, парни. Evet, harika teori, beyler.
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
И парни в школе все озабоченные. Okuldaki erkek öğrenciler de cidden sapık.
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Хорошо парни, есть идеи? Evet beyler, fikir olan?
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Мы будем молиться для вас. Правда, парни? Senin için dua edeceğiz, değil mi çocuklar?
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Эти парни работают на Джимми. Şu adamlar Jimmy'nin emrinde çalışıyorlar.
Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.
Это парни и их жены, и жен волнуют такие вещи. Çocuklar ve karıları.. ve karıları bu tür şeylere önem verir.
Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.
Разве парни итак не делают это? Erkekler o dediğini zaten yapmıyorlar mı?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS