Verwendungsbeispiele von "твой дедушка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Твой дедушка классный, ты знаешь. Deden iyi birisi biliyorsun değil mi?

Твой дедушка привёз нож из нацисткой Германии, да? Deden bunları Alman Nazilerin elinden almıştı, değil mi?

Полагаю, я твой дедушка. Yani ben deden duyuyorum sanırım.

Твой дедушка нас запирает. Büyükbaban bizi içeri kapatıyor.

Кларк твой дедушка носил это каждый день своей жизни. Clark büyükbaban bu eski şeyi hayatının her gününde takardı.

Но твой дедушка запретил мне рассказывать тебе. Ama deden sana bir şey söylememi yasaklamıştı.

Кстати, как твой дедушка? Aklıma gelmişken, büyükbaban nasıl?

Твой дедушка всегда мне проигрывал. Deden bana karşı hep kaybederdi.

Маршалл, твой дедушка Олаф был мудрым человеком. Marshall, büyükbaban Olaf çok bilge bir adammış.

Твой дедушка держал голубей? Büyükbaban güvercin mi besliyordu?

Твой дедушка любил клубничный сезон. Deden çilek mevsimini çok severdi.

Твой дедушка курит дурь? Büyükbaban ot mu içiyor?

Рэймонд, твой дедушка бы чертовски тобой гордился! Raymond, deden yaşasa seninle çok gurur duyardı.

Да, он твой дедушка. Evet, o senin deden.

Как и твой дедушка. Büyük baban da öyle.

Этот кот прямо как твой дедушка. Всегда где-то гуляет и приходит только поесть. Şu sinsi kedi de büyükbabana benziyor hep av peşindedir, sadece yemeğe gelir.

Честно говоря, твой дедушка был неравнодушен к бабушке Сан Мина. Gizli bir şekilde senin büyükbabanın, Sangmin'in ninesine karşı hisleri vardı.

Спокойной ночи, дедушка Джин. İyi geceler, Gene dede.

Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.

Дедушка, ты сейчас делаешь обход? Aaa büyükbaba! Hastaları mı dolaşıyorsun?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!