Exemples d’usage de "твой любимый" en russe avec traduction en turc

Rechercher

До следующей встречи, твой любимый посетитель Ковальский. Tekrar görüşene dek, en iyi müşterinim Kowalsky.

Я принёс твой любимый суп. En sevdiğin susam çorbasından getirdim.

Быстро, твой любимый цвет? En sevdiğin rengi söyle hemen.

Ясно. Твой любимый предмет? En sevdiğin ders hangisi?

Твой любимый фильм "Последнее танго в Париже". En sevdiğin film de Paris'te Son Tango değil mi?

Кто твой любимый брат? En sevdiğin kardeşin kim?

И поведай, какой из фильмов Вуди Аллена твой любимый? Bana söyler misin, en sevdiğin Woody Allen filmi hangisi?

Какой твой любимый фильм ужасов? En sevdiğin korku filmi ne?

Какой твой любимый эпизод моего шоу? Şovumun en çok sevdiğin bölümü nedir?

Сделала твой любимый, Данкан. En sevdiğini yaptım, Duncan.

Если твой любимый человек хандрит, надо окружить его заботой или отступить на время? Sevdiğiniz biri çok üzgün olduğu zaman nazikçe yanında mı olursunuz yoksa zaman mı verirsiniz?

Барселона - твой любимый город? En sevdiğin şehir Barselona mı?

Твой любимый цвет черный. En sevdiğin renk siyah.

В буфете я видел твой любимый банановый пирог со сливками. Büfede, en sevdiğin muz kremalı turtadan gördüm. Sana alabilirim.

Какой фильм твой любимый? En sevdiğin film hangisiydi?

Jay Z правда твой любимый музыкант? Jay Z gerçekten favori artistin mi?

Какой твой любимый мармелад? En sevdiğin şeker ne?

Твой любимый цвет зеленый. En sevdiğin renk yeşil.

Твой любимый тип огня, Доусон. Dawson senin en sevdiğin yangın tipi.

Доктор Хуарез? Это твой любимый пациент. Doktor Juarez, en sevdiğin hastan arıyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !