Ejemplos de uso de "твой план" en ruso con traducción al turco

<>
Барт, твой план сработал! Bart, planın işe yaradı!
Это все входило в твой план? Bu, planın bir parçası mıydı?
Твой план провалился, маг. Planın suya düştü, büyücü.
Эй, твой план сработал. Baksana, planın işe yaradı.
Твой план сделать меня наживкой кажется сработал. Beni yem gibi ortaya atmanız işe yaradı.
Твой план добыть Ари и Сайдсвайп хорош. Ari ve Sideswipe'i ele geçirme planın iyiydi.
Да, твой план сработал. Evet, planın işe yaradı.
Тому нужна защита, а твой план слишком рискованный. Tom'un korunmaya ihtiyacı var ve senin planın çok riskli.
Твой план сработал, Сэм. Planın işe yaradı, Sam.
Твой план поженить Джулиано и Камиллу Пацци, вот что погубило моего брата. Giuliano'yu Camilla Pazzi ile evlendirme planın onun ölümüne yol açan kurnazca bir plandı.
Пандусы, подъёмники, твой план, мой план... Rampalar, asansörler, senin planın, benim planım...
Это входило в твой план? Bu da planının parçası mıydı?
Что про твой план думает Мэйз? Maze planın hakkında, ne düşünüyor?
Как продвигается твой план? Kaçış planın nasıl gidiyor?
Макс, каков твой план по убийству армии Суперменов? Max, Supermanlerden oluşan bir orduyu nasıl öldürmeyi düşünüyorsun?
Если бы твой план удался, многие из "Летающих кинжалов" погибли бы. Eğer planın işe yarasaydı, "Uçan Hançerler" den pek çok kişi ölecekti.
Твой план по разоблачению Компании. Şirketi ifşa etmekle ilgili planların.
Твой план это снова оказаться зажатым под зданием? Yine bir binanın altında kapana kısılmayı mı planlıyorsun?
Я сразу поняла, каков твой план. Hemen anlamıştım. - Hayır, anlamadın.
Остановить твой план по уходу в отставку. Benim planım, senin emeklilik planını durdurmak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.