Exemplos de uso de "твой приятель" em russo com tradução para o turco

<>
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
Что опять задумал твой приятель? Dostun, kafana ne taktı?
Даже твой приятель мистер Уитфилд Кук сыграл бы лучше. Arkadaşın Bay Whitfield Cook bile sahneye daha çok yakışırdı.
Твой приятель Леннокс у твоих ног медленно истекает кровью. Dostun Lennox, ayağının orada yavaşça kan kaybından gidiyor.
Он не твой приятель, друг. O senin dostun değil, arkadaşım.
Ранкл, твой приятель виновен. Runkle, seninki suçlu bulunmuş.
Дэйв Райдер твой приятель. Dave Ryder senin adamın.
Твой приятель рвется тебя увидеть. Не сейчас. Bir adam seni görmek için ısrar ediyor.
Теперь, когда твой приятель Розетти удрал. Yani artık dostun Rosetti ile birlikte çalışıyorsunuz.
Как там поживает твой приятель коп? Senin şu polis Blackstone'la nasıl gidiyor?
Как твой старый приятель, я дам тебе шанс сообщить об этом семье. Eski bir dostun olarak bunu ailene önceden açıklaman için sana bir fırsat tanıyorum.
Я твой водитель, приятель. Senin şoförün benim, dostum.
Ты и твой новый чертов приятель. Sen ve senin lanet küçük dostun.
Оставайся со мной приятель. Kendini bırakma, evlat.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
А где же мой маленький приятель Хейл? Şimdi, küçük dostum Hale nerede bakalım?
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Нет, приятель, это мяч. Hayır, evlat, o top.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Кенни, давай, нарисовать что-то, приятель. Kenny, hadi ahbap, çiz bir şeyler.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS