Ejemplos de uso de "твой ребенок" en ruso con traducción al turco

Buscar

Когда твой ребенок болеет, сверчок, не о деньгах будут твои мысли. Hasta bir çocuğun olduğunda, Criket, para aklına gelen ilk şey olmuyor.

Твой ребенок это нарисовал? Onu çocuğun mu çizdi?

Твой ребёнок предоставляет такой шанс. Çocuğun bize bu fırsatı sunuyor.

И ты знаешь, твой ребёнок меня очень воодушевил. Ve yeni bebek geleceği için çok heyecanlıydım anlıyor musun?

Ребенок, твой ребенок, должен научиться давать сдачи на игровой площадке. Bir çocuk, senin çocuğun, parkta diğer çocuklara karşı koymayı öğrenmeli.

Он вырастет, окажется в гостях, кто-то похвалит стол, и твой ребёнок скажет: Düşünsene, hepsi büyümüş. Bir yemek partisindeler. İnsanlar masaya hayranlıkla bakarken senin çocukların masaya bakıp:

Как-то, твой ребенок носил берет. Evet. Geçen gün oğlun bere takıyordu.

И это твой ребенок. Ve bu senin bebeğin.

Ты гордишься, что твой ребенок соврал? Çocuğun yalan söylediği için mi havaya girdin?

Но это не твой ребенок. Ama bu senin çocuğun değil.

Или твой ребенок выживет или человечество погибнет. Ya çocuğun yaşar ya da insanlık ölür.

Это не твой ребёнок, Сид. Bu senin çocuğun değil, Sid.

Это тоже твой ребенок. Bu senin de bebeğin.

Извини, Мавис, но это не твой ребенок. Mavis, ne yazık ki senin bebeğin değil o.

Это больше не твой ребёнок. Bu artık senin çocuğun değil.

Но она не твой ребенок. Ama o sizin çocuğunuz değil.

Да, твой ребенок застрелил копа. Senin bebeğin, bir polisi vurdu.

Она не твой ребенок. O senin çocuğun değil.

Но этот ребенок твой! Ama bu çocuk senin!

Это мой ребёнок, не твой! Bu benim çocuğum, senin değil!

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.