Ejemplos de uso de "твою жизнь" en ruso con traducción al turco

<>
Он изменит твою жизнь. Bu senin hayatını değiştirecek.
Да, теперь будет сложнее облизываться, но обещаю, это сделает твою жизнь намного легче. Yalayacak daha az yerin var artık ama söz veriyorum bu hayatını daha kolay bir hale getirecek.
Не дай Джимми Миддлтону разрушить твою жизнь. Jimmy Middleton'ın bişeyleri berbat etmesine izin verme.
Хлоя изучает твою жизнь для школьного проекта? Chloe ödev projesi için hayatını mı araştırıyor?
Мо, это путешествие изменит твою жизнь. Moe, bu senin başarıya yolculuğun olacak.
Они захотят отнять и твою жизнь, папа? Senin canını da almaya çalışacaklar mı, babacığım?
Хлои, я не дам своему секрету погубить твою жизнь. Chloe, sırrımın senin hayatını da yok etmesine izin vermeyeceğim.
Это разрушает твою жизнь и отравляет нашу. Senin hayatını tüketiyor ve bizim hayatımızı zehirliyor.
Не позволяй этой женщине разрушить твою жизнь. Bu kadının her şeyi mahvetmesine izin verme.
Ты считаешь, Киллиан разрушит твою жизнь? Yok edici olanın Killian mı olduğunu düşünüyorsun?
Я превращу твою жизнь в ад. Hayatından geriye ne kaldıysa cehenneme çevireceğim!
Я перестал быть благородным, когда спас твою жизнь. En son senin hayatını kurtardığımda sana cömert olmayı bıraktım.
Пыталась продать твою жизнь ради собственной выгоды. "Hayatımı kişisel kazanç için değiştirmeye çalıştım.
Ричи спас твою жизнь. Richie senin hayatını kurtardı.
Я контролировал всю твою жизнь, Барри. Hayatını uzun zamandan beri kontrol ediyorum Barry.
За тобой следили всю твою жизнь, позволяя тебе жить на помойках. Hayatının her anı gözleniyordu ve senin bir çöp gibi yaşamana göz yumdular.
Я хирург, который спас твою жизнь сегодня. Ben, bugün onun hayatını kurtaran cerrahlardan biriyim.
Чтобы Элеанор контролировала твою жизнь, разрушала карьеру? Eleanor'un hayatını kontrol edip, kariyerini bitirmesini mi?
Я твоя фея-крёстная, и я изменю твою жизнь, Золушка. Ben senin peri annenim, Cinderella ve buraya hayatını değiştirmeye geldim.
Просто пытаюсь сделать твою жизнь несчастной. Sadece hayatını acınası hale getirmeye çalışıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.