Exemplos de uso de "твоя поездка" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Барри, как твоя поездка? Barry, seyahatin nasıl geçti?

Твоя поездка на прошлых выходных. Geçen hafta sonu gittin ya.

Эта поездка - твоя идея. Bu gezi fikri senden çıktı.

Нет. Вообще-то поездка вышла дерьмовая. Hayır, aslında seyahat berbattı.

Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.

Джед, как тебе поездка? Jed, yolculuk nasıl geçti?

Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.

Кому нужна двухдневная поездка на дирижабле в Лондон? Причём это наш единственный маршрут! Hangi geri zekalı Londra'ya -ki orası tek rotamız- balonla iki günde gitmek ister ki?

Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.

Я думаю, что все будет хорошо Поездка и все остальное. Bence bu çok iyi olacak yolculuk, biz, her şey.

Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.

Поездка прошла хорошо, как и планировалось? Да, сестра. Ve yolculuk güzel geçti mi, her şey planlandığı gibi miydi?

Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.

Поводок - прогулка. Ключи - поездка на машине. Tasma yürüyüş, anahtar araba gezisi anlamına gelir.

Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.

Надеюсь, поездка была приятной? Umarım iyi bir yolculuk olmuştur.

Это не твоя комната. Orası senin odan değil.

Но вряд ли это увеселительная поездка. Ama eğlence gezisi için olmadığı kesin.

Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?

А как же дорогая поездка на Гавайи? Pahalı Hawaii gezisi biletine ne demeli peki?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS