Ejemplos de uso de "те" en ruso con traducción al turco

<>
Так, слушай, Пепельница, че я те скажу. Dost, onlar senin yeni ayakabın mi? - Evet.
Луиза, те таблетки, ваш семейный доктор присылает тебе? Louise, aldığın şu haplar, hani aile doktorunun yolladıkları?
Те должны принадлежать кому-то другому. Bunlar başka birine ait olmalı.
Те бочки мне хорошо знакомы. Şu fıçılar çok tanıdık geliyor.
Те виды, которые по стечению обстоятельств, менее приспособлены, не выживают или оставляют меньше потомства. Bir şekilde uyum gösteremeyenler ya da az adapte olanlar, hayatta kalamaz ya da daha seyrek doğururlar.
Зачем Флинну те пистолеты? Flynn'in kullandığı şu silahlar.
Проверь, проверь те коробки. Şunlara bak. Şu kutulara bak.
Мик, у тебя еще есть те солнцезащитные очки с зеркалами? Myka, şu yansımalı camları olan güneş gözlüğün hâlâ sende mi?
Горски сделал те фото. Gorski'nin çektiği şu resim.
Те рассказали ещё друзьям... Onlar iki arkadaşına anlattı...
Как называются те отели? Neydi şu otellerin adı?
Вы не те бочки взяли. Size yanlış fıçıları vermişim. Ne?
Те парни собираются взорвать все наши доказательства? Şu adamlar tüm kanıtlarımızı havaya mı uçuracak?
Вчера стояли те же машины. Dün gecede aynı arabalar vardı.
Те вещи стреляют в нас. Şu şeyler üzerimize ateş ediyor.
Нет, давайте сожжем те фото и сделаем новые. Hayır, bütün o eski resimleri yakıp yenilerini çekelim.
Те две девушки снова там сидят. Şu iki kadın yine orada oturuyorlar.
Те микробы - воплощение Американской мечты. Şu kurtçuklar Amerikan rüyasının cisimleşmiş hali.
Мы заложники, а не те создания. Biz o yaratıklar değiliz, biz rehineyiz.
Те предметы были трофеями. Bunlar ganimet olarak alınmış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.