Exemplos de uso de "тебе голову" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Давай проверю тебе голову. Bitlenmişler. Gel bakayım kafana.

Отец тебе голову заморочил. Babam senin beynini yıkamış.

Он морочит тебе голову. Эта штука бесполезна! O zaman bu alet beş para etmez.

Я оторву тебе голову. Ben başını boynundan sökerim.

Это свободное падение - оно прочищает тебе голову. Ama o serbest düşüş, seni tamamen arındırır.

Ну и заморочили же тебе голову... Böyle şeyler seni çok kötü etkilemiştir.

Чем мать забивает тебе голову? Annen kafanı nelerle dolduruyor böyle?

Тебе голову оторвут напрямую. Direkt aramayı kafandan sil.

Я, Джонни Тапиа, отрублю тебе голову. Ben, Johnny Tapia, senin kafanı keseceğim.

Я раздавлю тебе голову, раздавлю голову. Ne yapacağız peki? -Senin kafanı eziyorum.

Но Сахир, мальчик четырех лет, в голову которому попала израильская шрапнель, был уже мертв. yaşındaki Sahir, kafasının yarısının İsrail tarafından atılan bir şarapnelle parçalanması sonucu çoktan yaşamını yitirmişti.

Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!

Моему другу любопытно, как вы голову повредили-то? Arkadaşım merak etmiş de, kafanızı nasıl yaraladınız?

"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.

Последний стакан ударил в голову. Sanırım son içki kafama vurdu.

Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.

Ей выстрелили в голову. Evet, başından vurulmuş.

Привлекательная внешность не даёт тебе всего. İyi görünmek sana hiçbir şey kazandırmaz.

Держи ниже голову, Боймер! Başını aşağıda tut, Baumer!

Мы дали тебе ночлег. Sana uyuyacak yer verdik.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS