Ejemplos de uso de "тебя и" en ruso con traducción al turco

Потому-то тебя и называют Самым главным боссом! Sanırım bu yüzden sana büyük patron diyorlar.

Мы перекрыли крыло в Сибли Мемориал для тебя и твоих медиков. Sibley Memorial'da, senin ve medikal ekibin için bir kanadı boşalttık.

Я всегда любил тебя и сейчас люблю. Seni her zaman sevdim ve hala seviyorum.

Что насчёт тебя и Лидии? Sen ve Lydia ne âlemdesiniz?

Иногда я вспоминаю про тебя и думаю: Çünkü bazen aklıma geliyor ve düşünüyorum da...

Я помогу тебе чем смогу, но этот контракт связывает тебя и Ванессу на года. Bak, eğer yardım edebilseydim ederdim. Ama bu sözleşme seni, yıl boyunca Vanessa'ya bağlıyor.

Какая Моне разница до тебя и Рена? Neden Mona sen ile Wren'i umursasın ki?

Я не позволю подвергать тебя и мой бар опасности. Kendini ya da bu barı tehlikeye atmana izin vermem.

Я не оставлю тебя и ребенка. Ne seni ne de bebeği bırakmıyorum.

У тебя и правда что-то застряло в зубах. Ciddi diyorum, gerçekten dişinde bir şey kalmış.

У тебя и Элайджи есть выбор. Elijah ile ikinizin seçim hakkı var.

От тебя и такой малости не дождёшься. Daha güzel bir şey olabilirdi en azından.

Цилиндр был у тебя и твоих коллег. Silindir en son sen ve iş arkadaşlarındaydı.

Кроме тебя и меня. Senin ve benim dışında.

Я предал тебя и всю команду. Sana ve tüm takıma ihanet ettim.

Небольшой подарок для тебя и ребят. Sen ve adamların için hediyem olsun.

Они всегда обзывают тебя, оскорбляют тебя и так далее. Sana her zaman bir isim takıyorlar ve kaltak falan diyorlar.

Мы по уши влипли из-за тебя и твоей никчемной булки. Sen ve senin aptal, işe yaramaz ekmeğin hepimizi sikti.

У тебя не только ширинка расстегнута, у тебя и карандашик торчит наружу. Dükkanları açık unutmakla kalmamışsın, bir de dışarıya doğru çıkan bir kalemin var.

Тогда я доберусь до тебя и Сэма. Sonra da Sam'i ve seni oradan çıkaracağım.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.