Exemplos de uso de "тебя сейчас" em russo com tradução para o turco

<>
Никита не хочет тебя сейчас видеть. Nikita şu anda seni görmek istemiyor.
И так, Боб у тебя сейчас боксов. Pekala, Bob, şimdi gram esrarın var.
У тебя сейчас игровое время. Oyun vakti, değil mi?
Боже, Спайдер, у тебя сейчас такое выражение лица... Hayır, Tanrım, Spider, şu suratına bir bak...
У тебя сейчас непростые времена. Biliyorum zor bir dönem geçiriyorsun.
У тебя сейчас так ноздри раздулись, это отвлекает. Şu anda burun deliklerin çok fazla açılıyor. Dikkatimi dağıtıyor.
Как они называют тебя сейчас? Şimdi ne diye hitap ediyorlar?
У тебя сейчас сеанс? Şu anda terapide misin?
Я не могу бросить тебя сейчас... Sizi bırakma konusunda kendimi kötü hissediyorum.
Келли, я смотрю на тебя сейчас, стыжусь себя. Kelly, sana bakarken şu anda, çok utanıyorum kendimden.
Даже глядя на тебя сейчас... Şu anda sana bakarken bile...
Оно не касается тебя сейчас. Bugün olduğun kişiye etkisi yok.
У тебя сейчас много смен в ресторане? Restoranda fazla mesaiye kalıyor musun son zamanlarda?
Твой старик гордился бы тобой, увидь он тебя сейчас. Eğer şu an seni görebilseydi, baban seninle gurur duyardı.
Внутри тебя сейчас конфликт силы. İçindeki gücün dengesi dışarısıyla çelişiyor.
Давиде, я тебя сейчас прибью. David hangi cehennemdesin, seni geberteceğim.
Самир, у тебя сейчас голова болит? Samir, şu an başın ağrıyor mu?
Я мог расцеловать тебя сейчас, прекрасный придурок. Seni öpebilirim şu an, seni güzel moron.
Тогда что мешает мне убить тебя сейчас и обеспечить своё будущее? Ben de kendi geleceğim için seni öldürsem, beni ne durduracak?
Блейр Андервуд не может тронуть тебя сейчас. Şu an, Blair Underwood yanına yaklaşamaz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!