Ejemplos de uso de "тебя сейчас" en ruso con traducción al turco

<>
Никита не хочет тебя сейчас видеть. Nikita şu anda seni görmek istemiyor.
И так, Боб у тебя сейчас боксов. Pekala, Bob, şimdi gram esrarın var.
У тебя сейчас игровое время. Oyun vakti, değil mi?
Боже, Спайдер, у тебя сейчас такое выражение лица... Hayır, Tanrım, Spider, şu suratına bir bak...
У тебя сейчас непростые времена. Biliyorum zor bir dönem geçiriyorsun.
У тебя сейчас так ноздри раздулись, это отвлекает. Şu anda burun deliklerin çok fazla açılıyor. Dikkatimi dağıtıyor.
Как они называют тебя сейчас? Şimdi ne diye hitap ediyorlar?
У тебя сейчас сеанс? Şu anda terapide misin?
Я не могу бросить тебя сейчас... Sizi bırakma konusunda kendimi kötü hissediyorum.
Келли, я смотрю на тебя сейчас, стыжусь себя. Kelly, sana bakarken şu anda, çok utanıyorum kendimden.
Даже глядя на тебя сейчас... Şu anda sana bakarken bile...
Оно не касается тебя сейчас. Bugün olduğun kişiye etkisi yok.
У тебя сейчас много смен в ресторане? Restoranda fazla mesaiye kalıyor musun son zamanlarda?
Твой старик гордился бы тобой, увидь он тебя сейчас. Eğer şu an seni görebilseydi, baban seninle gurur duyardı.
Внутри тебя сейчас конфликт силы. İçindeki gücün dengesi dışarısıyla çelişiyor.
Давиде, я тебя сейчас прибью. David hangi cehennemdesin, seni geberteceğim.
Самир, у тебя сейчас голова болит? Samir, şu an başın ağrıyor mu?
Я мог расцеловать тебя сейчас, прекрасный придурок. Seni öpebilirim şu an, seni güzel moron.
Тогда что мешает мне убить тебя сейчас и обеспечить своё будущее? Ben de kendi geleceğim için seni öldürsem, beni ne durduracak?
Блейр Андервуд не может тронуть тебя сейчас. Şu an, Blair Underwood yanına yaklaşamaz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.