Exemplos de uso de "телевизора" em russo com tradução para o turco

<>
Целый вечер у телевизора - пропал! Bir gece boyunca izleyeceğim TV gitti.
Эти дети никогда не видели телевизора или компьютера. Bu çocuklar daha önce TV ve bilgisayar görmediler.
Две недели и никакого телевизора. İki hafta, tv yok.
К примеру расположение плоского телевизора все место за ним тратиться в пустую. Mesela, Penny'nin televizyonu düz ekran. Yani, arkadaki alan boşa gidecek.
Отныне, сэр, никакого телевизора. Televizyon izleme hakkınızı kaybettiniz, beyefendi.
Как телевизора в спальне. Yatak odasındaki TV gibi.
Я просто пульт ищу от телевизора. Uzaktan kumandayı aramaya gelmiştim televizyon için.
Телевизора нет, радио тоже. TV yok, radyo yok.
Даже света от телевизора. Televizyon ışığı bile yok.
Ни Прекрасного, ни телевизора. İri de TV da yoktu.
Телевизора это тоже касается. Televizyonun da ekranı var!
Потом все планеты из телевизора и рай. Tüm televizyon gezegenleri orada. Sonra da Cennet.
Тебе мало двух месяцев тюрьмы? - за кражу старого телевизора из гаража полицейского? Polisin garajından eski bir televizyonu araklayıp, iki ay hapiste yatan sen değildin sanki!
Помнишь "никакого телевизора за ужином"? Hatırlasana "Yemek sırasında TV yok"?
Ни телевизора, ни интернета - никакого веселья. Televizyon yok, internet yok. Hiç eğlence yok.
Это объясняет, почему у них нет телевизора, компьютера или телефона. Bu da, niye tv, bilgisayar ya da telefonları olmadığını açıklayabilir.
Обычный пролетарий эксплуатируется на заводе, но перенимает примеры из телевизора, газет, кино. Ortalama bir proleter fabrikada sömürülüyor. Yine de kendine model olarak televizyonda gördüğü örnekleri alıyor. Gazetelerde.
И уберите этих чёртовых собак с телевизора! O lanet Köpekleri Sevmeli filmini kaldırın televizyondan.
Этот образ телевизора, пижамы, еды на вынос... Pijama ve yiyeceklerin, televizyonun ana fikri olduğu için...
Никакого телевизора, никаких сигарет. Televizyon yok, sigara yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!