Verwendungsbeispiele von "телефонный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Почему телефонный номер ведет туда? Telefon numarası niye oraya gidiyor?
Нет, я врезался в телефонный столб. Hayır, bir telefon direğini yerinden söktüm.
Можете даже поймать телефонный звонок, если на суше восстановят электричество. Hatta telefon bile alabilirsiniz Tabii karada eger elektrik akisini saglamislar ise..
Ты получишь телефонный звонок. Его зовут Дженсен. Jensen adında birinden sana bir telefon gelecek.
Один телефонный звонок, утроит твою зарплату. Bir telefonla aldığın maaşı üçe katlarım. Olmaz.
Взрослый мужчина врезался в телефонный столб. Yaşlı bir adam telefon kulübesine çarpmıştı.
Хочу использовать право на телефонный звонок. Telefon görüşmesi yapma hakkımı kullanmak istiyorum.
На задней обложке у него есть телефонный номер. TV rehberinin arkasında, bir telefon numarası vardır.
Итак у нас есть телефонный код и почтовый индекс. Yani bir telefon numarası ve bir posta kodu bulduk.
Это не телефонный разговор, Уолтер. Telefonda olacak şey değil bu Walter.
Вот это телефонный звонок. İşte sana telefon görüşmesi.
Да ещё этот непонятный телефонный звонок. Знаю. Bir de şu açıklayamadığım telefon görüşmesi mevcut.
Сегодня вечером мне пригодится фальшивый телефонный номер. Bu akşam da uydurma telefon numarası kullanacağım.
Услышав телефонный звонок, она занервничала. Telefon sesini duyunca, tedirgin oldu.
Хочешь устроить телефонный розыгрыш для Питера? Peter'a telefon şakası yapmak ister misin?
Мы получили анонимный телефонный звонок рано утром о возможном исчезновении аналитика. Bu sabah kaybolan bir analistle ilgili olabilecek isimsiz bir telefon aldık.
Поздно ночью телефонный звонок. Худший кошмар любого родителя. Her ebeveynin kabusu gecenin bir yarısı gelen telefondur.
Телефонный номер принадлежал компании. Telefon numarası şirkete ait.
Да, я слышала телефонный разговор. Evet, bir telefon görüşmesi duydum.
Мне нужен один телефонный звонок. Sadece bir telefon görüşmesi yapmalıyım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!