Ejemplos de uso de "телефонный" en ruso con traducción al turco

<>
Почему телефонный номер ведет туда? Telefon numarası niye oraya gidiyor?
Нет, я врезался в телефонный столб. Hayır, bir telefon direğini yerinden söktüm.
Можете даже поймать телефонный звонок, если на суше восстановят электричество. Hatta telefon bile alabilirsiniz Tabii karada eger elektrik akisini saglamislar ise..
Ты получишь телефонный звонок. Его зовут Дженсен. Jensen adında birinden sana bir telefon gelecek.
Один телефонный звонок, утроит твою зарплату. Bir telefonla aldığın maaşı üçe katlarım. Olmaz.
Взрослый мужчина врезался в телефонный столб. Yaşlı bir adam telefon kulübesine çarpmıştı.
Хочу использовать право на телефонный звонок. Telefon görüşmesi yapma hakkımı kullanmak istiyorum.
На задней обложке у него есть телефонный номер. TV rehberinin arkasında, bir telefon numarası vardır.
Итак у нас есть телефонный код и почтовый индекс. Yani bir telefon numarası ve bir posta kodu bulduk.
Это не телефонный разговор, Уолтер. Telefonda olacak şey değil bu Walter.
Вот это телефонный звонок. İşte sana telefon görüşmesi.
Да ещё этот непонятный телефонный звонок. Знаю. Bir de şu açıklayamadığım telefon görüşmesi mevcut.
Сегодня вечером мне пригодится фальшивый телефонный номер. Bu akşam da uydurma telefon numarası kullanacağım.
Услышав телефонный звонок, она занервничала. Telefon sesini duyunca, tedirgin oldu.
Хочешь устроить телефонный розыгрыш для Питера? Peter'a telefon şakası yapmak ister misin?
Мы получили анонимный телефонный звонок рано утром о возможном исчезновении аналитика. Bu sabah kaybolan bir analistle ilgili olabilecek isimsiz bir telefon aldık.
Поздно ночью телефонный звонок. Худший кошмар любого родителя. Her ebeveynin kabusu gecenin bir yarısı gelen telefondur.
Телефонный номер принадлежал компании. Telefon numarası şirkete ait.
Да, я слышала телефонный разговор. Evet, bir telefon görüşmesi duydum.
Мне нужен один телефонный звонок. Sadece bir telefon görüşmesi yapmalıyım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.