Usage examples of "тем больше" in Russian with translation to Turkish

<>
Тем больше поводов её убить. Öldürmek için bir sebep daha.
Тем больше поводов держаться подальше от торжественного ужина. Resmi yemekten uzak durmanız için bir neden daha.
Чем ниже балл, тем больше потенциал, так считает Гиббс. Düşük skor alman, daha çok potansiyele sahip olduğunu düşündüğünü gösteriyor.
Тем больше причин вытащить тебя отсюда. İşte seni çıkarmak için yeterince neden.
И чем запутаннее преступление, тем больше кайфа для него. Suç ne kadar garipse, o kadar çok zevk alır.
И чем больше я это понимал, Тем больше осознавал, сколь малого достиг. Bunu daha çok benimsedikçe, ne kadar az şeyler başardığımı daha çok fark ettim.
Тем больше причин, чтобы у тебя были настоящие отношения, а не этот паноптикум. Ama bunun yerine gerçek bir ilişkin olması için bir sebep daha. Bu ucube gösterisinden uzakta.
Чем быстрей до вас дойдет, тем больше шансов в нее попасть. Takım kurabilmek için en iyi şansınızı kullanacaksınız. Bunu kafanıza soksanız iyi edersiniz.
Тем больше причин попробовать их найти. İşte bulmak için bir sebep daha.
Чем больше я использую перчатку, тем больше я её контролирую. Eldiveni ne kadar çok kullanırsam, o kadar iyi kontrol edebiliyorum.
Чем быстрее вы догадаетесь, тем больше очков получите. Tam da şüphelendiğim gibi, bu şehirde bir yerlerdeydim.
"Vanity Fair" существует дольше, и чем больше у меня читателей, тем больше власти. "Vanity Fair" büyük bir magazin, ve daha fazla okuyucuları ve daha fazla güçleri var.
Тем больше причин волноваться. Tüm endişem o zaten.
Чем больше старых союзников Питера выступает против него, тем больше ему уделяют пристальное внимания. Peter'ın davasında karşısına ne kadar eski çalışanı çıkarsa bu onun için o kadar kötü olur.
Чем дольше ждем, тем больше ткани отмирает. Ne kadar beklersek, bağırsak o kadar ölüyor.
Чем крепче у женщины ноги, тем больше удовольствия получают мужчины. Güçlü kadınların ayakları büyük, ve erkeğe verdikleri zevk fazla olur.
Чем больше любви Луис получает, тем больше он её отдаёт. Hayvanlara ne kadar sevgi beslerse bize de o kadar sevgi verir.
Чем более порочным был убийца, тем больше сила руки. Katil ne kadar acımasız olursa El'in güçleri o oranda artar.
Потому что чем больше человек вовлечено, тем больше народу окажется в выигрыше. Çünkü ne kadar fazla insan dahil olursa, o kadar fazla insan faydalanır.
чем дольше вы сохраняете тайну, тем больше утомления и уныния, и неаккуратности. orada yaşadığın uzun süreli gizli hayat, seni yoruyor, baskı yaptırıyor, dikkatsizleştiriyor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download