Exemples d’usage de "температура" en russe avec traduction en turc

<>
Температура корпуса быстро увеличивается. Gövde sıcaklığı hızla artıyor.
Ее температура была стабильной за последний час. Geçtiğimiz bir saat boyunca ateşi sabit kaldı.
Доктор Уилсон, у Вас хрипы, дыхание поверхностное, и температура под. Dr. Wilson solunumunuz hırıltılı ve düzensiz. Ateşiniz neredeyse derece. - Sahi mi?
Температура может бороться с заболеванием. Ateş enfeksiyon ile savaşıyor olabilir.
ноября температура упала ниже нуля. Kasımda sıcaklık sıfırın altına düşmüş.
Естественная температура - градусов, но ее понижают до комфортных. Burada sıcaklık, yapay olarak dereceye kadar soğutulmadığında dereceyi geçer.
У него была температура, а я не успела вызвать няню. Kusura bakmayın, ateşi vardı ve bakıcı tutmak için çok geçti.
А максимальная температура сгорания углеводорода на воздухе, в котором, 084% азота, - градусов. Havadaki azami hidro karbon alevinin sıcaklığı da, yüzde 84 nitrojeni de hesaba katarsak, derece yapar.
Такая высокая температура просто обязана быть бактериальной. O kadar yüksek ateş ancak bakteriyel olabilir.
Юпитер - недружественная планета, здесь температура колеблется от страшного холода до жуткой жары. Dondurucu soğuk ve kavurucu sıcak gibi uç sıcaklık değerleriyle Jüpiter, düşman bir yerdir.
Температура градуса и растет. Sıcaklık derece ve artıyor.
Температура поверхности зонда быстро падает. Sondanın kabuk sıcaklığı hızla düşüyor.
У меня была температура. 5 derece ateşim vardı.
Температура почвы градусов ниже нуля. Toprak sıcaklığı, eksi derece.
Температура печени дает время смерти - примерно: 00 утра. Karaciğerin ısısı göz önüne alınırsa ölüm saati gece üç suları.
В Альбукерке температура может понизиться на -10 градусов. Albuquerque'de hava sıcaklığı beş ila on derece düşebilir.
Тогда на выходных, ветер Санта-Ана начинал дуть и температура опять поднялась. Hafta sonu ise Santa Ana'da rüzgarlı bir hava bekleniyor. Sıcaklıklar yeniden artacak.
Везде должна быть, одна температура. Her yerde sıcaklığı aynı yapmaları lazım.
Его температура повышается, биоритмы падают. Ateşi yükseliyor ve kan basıncı düşüyor.
Температура градуса Цельсия. Влажность процентов. И атмосферное давление гектопаскалей. Sıcaklık derece. nem oranı derece hava basıncı ise milibardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !