Ejemplos de uso de "теплая" en ruso con traducción al turco

<>
Давай же, Том, вода теплая. İçeri gel, Tom, su sıcak.
Слегка теплая на ощупь... Dokununca ısısını hissedersiniz. Birazcık.
Но на ощупь теплая. Ama cesedi hâlâ sıcak.
Думаю, она еще теплая. Hâlâ yeterince sıcak olduğundan eminim.
Очень милая, очень тёплая. Çok hoş, çok sıcak.
Эй, жратва ещё тёплая. Hey, yemek hâlâ sıcak.
Теплая постель и красивая подружка под боком. Güzel ve sıcak bir yatakta karım bekliyor.
Вода не слишком тёплая? Su çok mu sıcak?
Она такая теплая, детка. Hava çok sıcak, bebeğim.
Так вот, теплая диетическая Кола. Herneyse, sıcak bir diyet kola.
Твоя рука такая тёплая. Abimin eli çok sıcak.
Тёплая водичка, детка. Sıcak su olur bebeğim.
Да, очень теплая. Evet, çok sıcaktı.
У тебя проблема. Она же теплая. Senin sorunun var, onlar ılıktı.
Теплая вода, мыло бесплатно. Sıcak su ve bedava sabun.
Какая теплая ночь, как в Уиклоу, да? Wicklow için ılık bir gece gibi, değil mi?
Горячая ванна, теплая кровать. Sıcak banyo, sıcak yatak.
Чистая, голубая, холодная и тёплая одновременно. Temiz ve mavi. Aynı anda sıcak ve soğuk.
Тут тёплая и дружественная атмосфера. Çok sıcak, çok dostane.
Теплая ванна и отдых от этого горе-водилы не помешали бы. Sıcak bir banyo ve bu kedili şehirden kaçış harika olacak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.