Verwendungsbeispiele von "территорию" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Лерой так просто уступил свою территорию? Laroy kendi bölgesini öylece bıraktı mı?
Этот безумец собирается вторгнуться на советскую территорию. Bu kaçık, Sovyet topraklarına saldırmak üzere.
А я думала, это ортопеды делят территорию. Ben de ortopedistlerin bölge belirleme kavgası yaptığını sanırdım.
Турок согласился заманить Драгана на территорию США на одном условии. Türk, Dragan'ı bir şartla Amerika topraklarına çekmeyi kabul etti.
Если бы я развернула корабль и возвратилась на территорию боргов, я бы подвергла свой экипаж ненужному риску. Eğer bu gemiyi geriye döndürüp, Borg bölgesine götürecek olursam, mürettebatımı, gereksiz bir riske atmış olurum.
Эту территорию оставлю тебе. Bu alanı sana bırakıyorum.
Ты же просто защищаешь свою территорию, так? Sadece kendine ait olanları koruyacaksın, doğru mu?
Лемонд Бишоп занял всю территорию. Lemond Bishop hepsini idare ediyor.
Помогите мне обыскать территорию. Parametreleri ayarlamama yardım et.
Мы не пытаемся вторгнуться на вашу территорию, сэр. Biz çalışıyoruz değil senin bölge, efendim işgal etmeye.
Что если мы привезём тебя на территорию Лордов, и выкинем тебя из машины с надписью: Olmaması gereken bir yerdeydi. Seni Kralların bölgesine götürüp üzerinde bir yazı ile arabadan atsak nasıl olur?
Во время семинаров Коул обходит территорию. Cole her oturumda etrafı kolaçan ediyor.
Затем ты в рабочее время покинул территорию больницы. Sonra hastane özelliği yaptı Eğer çağrı hala iken.
Военные отрабатывают высадку на территорию СССР. Askeriye Sovyet topraklarına saldırı için eğitiliyordu.
Мы засекли корабли, входящие на территорию. Şu anda bölgeye giden arama gemilerimiz var.
Сохраняйте спокойствие и очистите территорию! Sakin olun ve bölgeyi temizleyin.
Вы должны очистить территорию! Bölgeyi hemen tahliye edin!
Ладно, вижу территорию с нескольких точек. Tamam, bölgeyi birçok yerden görebiliyorum. Bakalım.
Ну же, освободите территорию! Çabuk olun, boşaltın alanı!
Сколько раз мне нужно пометить территорию для вас, грязные кошки? Daha kaç kere siz iğrenç kediler için kendi alanımı işaretlemem gerekecek?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!