Exemplos de uso de "территорию" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Лерой так просто уступил свою территорию? Laroy kendi bölgesini öylece bıraktı mı?

Этот безумец собирается вторгнуться на советскую территорию. Bu kaçık, Sovyet topraklarına saldırmak üzere.

А я думала, это ортопеды делят территорию. Ben de ortopedistlerin bölge belirleme kavgası yaptığını sanırdım.

Турок согласился заманить Драгана на территорию США на одном условии. Türk, Dragan'ı bir şartla Amerika topraklarına çekmeyi kabul etti.

Если бы я развернула корабль и возвратилась на территорию боргов, я бы подвергла свой экипаж ненужному риску. Eğer bu gemiyi geriye döndürüp, Borg bölgesine götürecek olursam, mürettebatımı, gereksiz bir riske atmış olurum.

Эту территорию оставлю тебе. Bu alanı sana bırakıyorum.

Ты же просто защищаешь свою территорию, так? Sadece kendine ait olanları koruyacaksın, doğru mu?

Лемонд Бишоп занял всю территорию. Lemond Bishop hepsini idare ediyor.

Помогите мне обыскать территорию. Parametreleri ayarlamama yardım et.

Мы не пытаемся вторгнуться на вашу территорию, сэр. Biz çalışıyoruz değil senin bölge, efendim işgal etmeye.

Что если мы привезём тебя на территорию Лордов, и выкинем тебя из машины с надписью: Olmaması gereken bir yerdeydi. Seni Kralların bölgesine götürüp üzerinde bir yazı ile arabadan atsak nasıl olur?

Во время семинаров Коул обходит территорию. Cole her oturumda etrafı kolaçan ediyor.

Затем ты в рабочее время покинул территорию больницы. Sonra hastane özelliği yaptı Eğer çağrı hala iken.

Военные отрабатывают высадку на территорию СССР. Askeriye Sovyet topraklarına saldırı için eğitiliyordu.

Мы засекли корабли, входящие на территорию. Şu anda bölgeye giden arama gemilerimiz var.

Сохраняйте спокойствие и очистите территорию! Sakin olun ve bölgeyi temizleyin.

Вы должны очистить территорию! Bölgeyi hemen tahliye edin!

Ладно, вижу территорию с нескольких точек. Tamam, bölgeyi birçok yerden görebiliyorum. Bakalım.

Ну же, освободите территорию! Çabuk olun, boşaltın alanı!

Сколько раз мне нужно пометить территорию для вас, грязные кошки? Daha kaç kere siz iğrenç kediler için kendi alanımı işaretlemem gerekecek?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS