Usage examples of "террористами" in Russian with translation to Turkish

<>
Все приверженцы исламской религии становятся террористами, когда обвиняемый является мусульманином, но в случае со стрельбой в Чапел - Хилл, это просто преступление, и больше ничего... Suçlu Müslüman olduğunda tüm İslam dini terörist oluyor, ama Chapel Hill Cinayetlerinde sadece bir suç...
Ты знаешь, что сейчас происходит с террористами? Bu devirde teröristlerin başına ne geldiğini biliyor musun?
Вы, ЦРУ-шники, зовете нас террористами. Siz CIA'dekiler bize terörist diyorsunuz.
Террористами не рождаются, ими становятся. Terörist olarak doğulmaz, terörist olunur.
Они же были наркоманами а не какими-то там специалистами по взрывчатке или террористами. Fazla düşünme. Herifler uyuşturucu bağımlısıymış. Roketlerle uğraşan bilim adamları ya da terörist değil.
И не мне говорить вам о долголетнем принципе этой страны не вести переговоров с террористами. Ayrıca bu ülkenin teröristlerle işbirliğinde bulunmama gibi değişmez bir politikasının olduğunu da söylememe gerek yok.
Вы знаете, что политика США исключает переговоры с террористами. Biliyorsundur, resmi ABD politikası ret ediyor teröristlerle bir anlaşmayı.
А под "террористами" я подразумеваю Сэнди. "terörist" derken Sadie'yi kastediyorum bu arada.
Они называют нас террористами. Bize terörist mi diyorlar?
Нельзя вести переговоры с террористами. Bu çılgınlık. Teröristlerle pazarlık yapılmaz.
что мы не ведем переговоров с террористами. Hükümetimizin teröristlerle işbirliği yapmaması ilkesine de aykırı.
Вот такие и становятся террористами. Onu öldürdüler, biliyor musun?
Не говоря об Июле -ого. Сейчас более миллиона людей находятся в американском списке наблюдения за террористами. Temmuz itibarı ile ABD olası terörist listesinde güncel olarak, milyonun üzerinde insan olduğundan hiç bahsetmeden.
Стив и Бет Дорси не были террористами. Steve ve Beth Dorsey terörist değildi ki.
А возможно, создает собственный арсенал и встречается с бывшими террористами из ИРА, которые угрожают безопасности США. Ya da silah deposu kurmaya çalışıyor ve bizi tehdit eden, eski İrlanda Cumhuriyet Ordusu teröristleri ile görüşüyordur.
Эта атмосфера заставила всех объединиться против Движения, как если бы мы все были террористами и убийцами! Bu atmosfer yüzünden herkes Hareket'e karşı cephe aldı, sanki hepimiz birer terörist ya da katilmişiz gibi!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!