Exemples d’usage de "террористов" en russe avec traduction en turc

<>
Правительство заявило, что по состоянию на мая от рук террористов погибли мирных жителей. Hükümet, Mayıs itibariyle sivilin teröristler tarafından öldürüldüğünü belirtti.
Садат в десятке различных списков террористов. Sadaat, bir düzine terörist listesinde.
Из-за активности террористов этот участок временно закрыт. Burası terörist faaliyetleri nedeniyle geçici olarak kapatılcaktır.
Говорят, приведи -ти летнего парня, он может быть посыльным террористов. yaşında bir çocuğu teröristler için mesaj taşıyor olabilir diye alıp getirmeni isterler.
Они из внутренних круга террористов. Bunlar, teröristlerin iç görüşmelerinden.
Ты когда-нибудь был в чате террористов? Hiç terörist sohbet odasına girdin mi?
террористов, Северную Корею, Иран, Россию... Teröristler, Kuzey Kore, İran, Rusya...
Где-то в Северной Африке есть тренировочный лагерь террористов. Kuzey Afrika'da bir yerde terörist eğitim kampı var.
Такое мастерство - визитная карточка террористов. Bunlar teröristlerin sahip olduğu becerilerin belirtileridir.
Сделка завершилась, террористов арестовали. Satış yapıldı, teröristler yakalandı.
Обнаружили тела двух террористов и девочки. İki teröristin ve kızın cesedi var.
У террористов есть машина для доставки. Demek teröristlerin kendi teslimat araçları var.
Офицеры из полицейского спецназа действий погибли во время операции по поимке одного из самых разыскиваемых террористов. Ülke çapında en çok aranan teröristi yakalama operasyonu sırasında Özel Hareket Timi'ne ait polisler hayatını kaybetti.
Бизнесмен, сливающий деньги на Средний Восток для финансирования лагерей подготовки исламских террористов. Orta Doğu'ya İslami terörist eğitim kampları için para kanalize eden bir iş adamı.
Мы пытаемся поймать террористов. Teröristleri yakalamaya çalışıyoruz biz.
Кто-то предупредил террористов, Джейк. Birisi teröristleri uyardı, Jake.
Да, она член банды террористов. Evet, terörist bir örgüte üye.
Ты просто получишь еще больше кровожадных террористов! Lanet teröristler için bir acemi polis olabilirsin.
Поступил звонок с вашего телефона по поводу шиитских террористов. Sizin telefonunuzdan Şii teröristlerle ilgili bir ihbar çağrısı aldık.
Любимый банк международных мафиози, диктаторов, террористов, и управляющих хедж фондами. Uluslararası suçluların diktatörlerin, teröristlerin, kara para aklayanların tercih ettiği bir banka.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !