Usage examples of "толпу" in Russian with translation to Turkish

<>
Позвал пару ребят для безопасности, чтоб стояли не лестнице и усмиряли толпу. Güvenliğe yardım edebilecek birkaç eleman bulun geceleyin merdivende bekleyin, kalabalığı durdurun yeter.
Я лишь хотел собрать толпу побольше, прежде чем сигануть. Atladığımda kalabalık bir seyirci toplar mıyım diye merak ettim sadece.
Сделаешь крутой разворот и заставишь толпу бесноваться. Sağlam bir dönüş yap da kalabalık coşsun.
А Стэнли не выносит толпу, молодежь и музыку. Stanley de kalabalıktan, gençlerden ve müzikten nefret eder.
Пришлось идти через толпу, чтобы хоть как-то их встряхнуть. Circus Circus'un arkasında ondan kurtulmak için kalabalık bir sokak almalıydık.
Он высунулся из люка, приветствуя толпу. Birden tepe penceresinden kafasını çıkarıp kalabalığı selamladı.
Как думаешь, чем можно еще прокормить такую большую толпу? Bu kalabalığı bir şeylerle beslememiz gerekiyor, öyle değil mi?
Джесси, ты иди туда, ты вернись в толпу, а ты - со мной! Jessie, sen şu tarafa git, sen kalabalığın içine gir, sen de benimle gel!
Запата, пройдись сквозь толпу. Zapata, kalabalığı kontrol et.
Джим был выброшен прямо в толпу одним из охранников. Jim, bir güvenlik görevlisi tarafından seyircilerin arasına atılır.
Ты целую толпу сюда притащил! Buraya bayağı bir kalabalık gelmişsin!
Утром полиция начала использовать гранаты со слезоточивым газом, чтобы разогнать толпу. O sabah polis, kalabalığı dağıtmak için göz yaşartıcı bomba atmaya başladı.
Это соберет целую толпу. Büyük bir kalabalık toplayacak.
Прошу прощения за толпу, мисс Томпсон. И за спешку. Kusura bakmayın bayağı kalabalığız Bayan Thompson ve biraz acelemiz var.
Он стрелял в толпу людей. Bir insan kalabalığına ateş etti.
Он заводил толпу против королевы. Kraliçe'nin kellesini isteyen kalabalığa sahipti.
Неплохую ты толпу собрал, Джо. Aşağıda müthiş bir kalabalık var Joe.
Маленькая уловка Ангела уменьшила толпу. Angel'ın küçük oyunu kalabalığı azalttı.
Он прошел через толпу, и все увидели лишь Стэфана. Az önce onu Stefan sanan bir kalabalığın arasından geçerken gördüm.
Просто не люблю толпу. Sadece kalabalık yerlerden hoşlanmam.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!