Exemplos de uso de "тот парень" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Убил тот парень в желтых перчатках. Kâtil şu sarı eldivenli adam olmalı.

И тот парень из Гарлема. Harlemli o çocuğun da vardı.

Скольким людям растрепал тот парень? Bu eleman kaç kişiyle konuşmuştur?

Но тот парень поджидал Стейси снаружи. Ama o adam dışarıda Stacy'yi bekliyordu.

Если тот парень бессмертный, и Мерлин прав насчёт того, как могущественен посох... Eğer bu adam ölümsüzse ve Merlyn bu asanın ne kadar güçlü olduğu konusunda haklıysa...

Тот парень унизил меня. O çocuk beni utandırdı.

Зельда и тот парень. Zelda ve o adam.

Тот парень собирается перехватить мое такси. Çağırdığım taksiyi kapatmak isteyen biri var.

Так вот почему звонил тот парень? Bu nedenle mi bu çocuk arıyor?

А тот парень, Нельсон, нарывается на конфликты. Uh, bu çocuk, Nelson, yarı çatışmacı.

Это тот парень, что спас тебя? Sivil Savaş kısmında seni kurtaran adam mı?

Например вон тот парень. Şu adamı görüyonnu?.

Смотри, вон тот парень. Bal, işte şu adam.

Это тот парень, который тебя ударил? Bu sana vuran adam değil mi lan?

М-р Гаррисон, случаем не из-за этой книжки тот парень стрелял в Джона Леннона? Bay Garrison, John Lennon'u vuran adam, bu kitap yüzünden vurduğunu söylememiş miydi?

Но тот парень - медицинский представитель. Ama gözaltındaki adam bir ilaç temsilcisi.

Тот парень сделал Мэрилина Мэнсона похожим на мистера Роджерса. O adam Marilyn Manson'ı bile Bay Rogers gibi gösterir.

Я ее не читал. А тот парень крал телевизор Морри? Hiç okumadım ama oradaki çocuk da Morrie'nin TV'sini çalıyor muydu?

Или тот парень в сериале "Молодые и Дерзкие". Yada "Cesur ve Güzel" deki şu adam gibi.

Тот парень - ладно, но вон тот головорез - не верьте ему! Yani, bu adam tamam. Ama şurada duran Bıçak Sırtı, ona güvenme.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS