Verwendungsbeispiele von "тот парень" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Убил тот парень в желтых перчатках. Kâtil şu sarı eldivenli adam olmalı.

И тот парень из Гарлема. Harlemli o çocuğun da vardı.

Скольким людям растрепал тот парень? Bu eleman kaç kişiyle konuşmuştur?

Но тот парень поджидал Стейси снаружи. Ama o adam dışarıda Stacy'yi bekliyordu.

Если тот парень бессмертный, и Мерлин прав насчёт того, как могущественен посох... Eğer bu adam ölümsüzse ve Merlyn bu asanın ne kadar güçlü olduğu konusunda haklıysa...

Тот парень унизил меня. O çocuk beni utandırdı.

Зельда и тот парень. Zelda ve o adam.

Тот парень собирается перехватить мое такси. Çağırdığım taksiyi kapatmak isteyen biri var.

Так вот почему звонил тот парень? Bu nedenle mi bu çocuk arıyor?

А тот парень, Нельсон, нарывается на конфликты. Uh, bu çocuk, Nelson, yarı çatışmacı.

Это тот парень, что спас тебя? Sivil Savaş kısmında seni kurtaran adam mı?

Например вон тот парень. Şu adamı görüyonnu?.

Смотри, вон тот парень. Bal, işte şu adam.

Это тот парень, который тебя ударил? Bu sana vuran adam değil mi lan?

М-р Гаррисон, случаем не из-за этой книжки тот парень стрелял в Джона Леннона? Bay Garrison, John Lennon'u vuran adam, bu kitap yüzünden vurduğunu söylememiş miydi?

Но тот парень - медицинский представитель. Ama gözaltındaki adam bir ilaç temsilcisi.

Тот парень сделал Мэрилина Мэнсона похожим на мистера Роджерса. O adam Marilyn Manson'ı bile Bay Rogers gibi gösterir.

Я ее не читал. А тот парень крал телевизор Морри? Hiç okumadım ama oradaki çocuk da Morrie'nin TV'sini çalıyor muydu?

Или тот парень в сериале "Молодые и Дерзкие". Yada "Cesur ve Güzel" deki şu adam gibi.

Тот парень - ладно, но вон тот головорез - не верьте ему! Yani, bu adam tamam. Ama şurada duran Bıçak Sırtı, ona güvenme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen