Usage examples of "тот парень" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Убил тот парень в желтых перчатках. Kâtil şu sarı eldivenli adam olmalı.

И тот парень из Гарлема. Harlemli o çocuğun da vardı.

Скольким людям растрепал тот парень? Bu eleman kaç kişiyle konuşmuştur?

Но тот парень поджидал Стейси снаружи. Ama o adam dışarıda Stacy'yi bekliyordu.

Если тот парень бессмертный, и Мерлин прав насчёт того, как могущественен посох... Eğer bu adam ölümsüzse ve Merlyn bu asanın ne kadar güçlü olduğu konusunda haklıysa...

Тот парень унизил меня. O çocuk beni utandırdı.

Зельда и тот парень. Zelda ve o adam.

Тот парень собирается перехватить мое такси. Çağırdığım taksiyi kapatmak isteyen biri var.

Так вот почему звонил тот парень? Bu nedenle mi bu çocuk arıyor?

А тот парень, Нельсон, нарывается на конфликты. Uh, bu çocuk, Nelson, yarı çatışmacı.

Это тот парень, что спас тебя? Sivil Savaş kısmında seni kurtaran adam mı?

Например вон тот парень. Şu adamı görüyonnu?.

Смотри, вон тот парень. Bal, işte şu adam.

Это тот парень, который тебя ударил? Bu sana vuran adam değil mi lan?

М-р Гаррисон, случаем не из-за этой книжки тот парень стрелял в Джона Леннона? Bay Garrison, John Lennon'u vuran adam, bu kitap yüzünden vurduğunu söylememiş miydi?

Но тот парень - медицинский представитель. Ama gözaltındaki adam bir ilaç temsilcisi.

Тот парень сделал Мэрилина Мэнсона похожим на мистера Роджерса. O adam Marilyn Manson'ı bile Bay Rogers gibi gösterir.

Я ее не читал. А тот парень крал телевизор Морри? Hiç okumadım ama oradaki çocuk da Morrie'nin TV'sini çalıyor muydu?

Или тот парень в сериале "Молодые и Дерзкие". Yada "Cesur ve Güzel" deki şu adam gibi.

Тот парень - ладно, но вон тот головорез - не верьте ему! Yani, bu adam tamam. Ama şurada duran Bıçak Sırtı, ona güvenme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download