Verwendungsbeispiele von "трата времени" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Какая трагическая трата времени и таланта. Çok trajik zaman ve yetenek kaybı.

что эта работа напрасная трата времени и уволился. Sonuçta orada zaman kaybettiğini fark edip istifa etmiş.

Голд, это напрасная трата времени. Bu bir zaman kaybıydı, Gold.

Пустая трата времени, и к чему всё это? Zamanı nasıl da boşa harcıyoruz. Onca zaman nereye gidiyor?

Вероятно просто пустая трата времени. Herhalde sadece zaman kaybı olurdu.

Это была грандиозная трата времени. Bu çok fazla zaman kaybıydı.

Да. Насчёт Источника. Пустая трата времени... Pınar'a gelince, aslında zaman kaybı.

А это пустая трата времени? Peki bu zaman kaybı mı?

Это пустая трата времени! Bu sadece zaman kaybı!

Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени. Binbaşı, Teal'c öldü, ve bu tartışma zaman kaybı.

Боже, это пустая трата времени. Tanrım, bu sadece zaman kaybı.

Трата времени, приятель. Vakit kaybı olur dostum.

Хорошая беседа - не пустая трата времени, правда? İyi bir sohbet asla vakit kaybı olmaz değil mi?

Пустая трата времени, Боб. Bu zaman kaybı, Bob.

Это - не трата времени. Bu bir zaman kaybı değil.

Позволь предположить, это пустая трата времени? Bunun zaman kaybı olduğunu söyleme izni istiyorum.

Пустая трата времени и все такое. Ne kadar büyük bir zaman kaybı.

трата времени, клинический анализ в норме, помнишь? Zamanınızı boşa harcardınız. C.B.C. değerleri normaldi, unuttunuz mu?

Пустая трата времени, все равно что идти на Гитлера с чемоданом взрывчатки... Bu zaman kaybı. Hitler'in patlayan bir çantası olması gibi bir şey. Unut bunu.

Утверждать, что он не публичная персона - пустая трата времени. Sıradan biri olduğu savunması hiç tutmaz, değil mi? Hayır.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!